Results for valido per alcuni codici translation from Italian to German

per alcuni settori
für bestimmte bereiche

dicitura «valido per»
feld „gÜltig fÜr“

valido per l'anno 2005
gültig für das jahr 2005

valore non valido per '%s'
ungültiger wert für »%s«

indice non valido per un contenitore
ungültiger index für einen container

attestato di ricevimento n. valido per (')
(jeine einzelne verbringung

a) è valido per cinque anni;
a) erstreckt sich auf fünf jahre;

comando: un comando valido per xsdbg
command: ein gültiger befehl für xsldbg

argomento "%1" non valido per "%2"
ungültiges argument„ %1“ für„ %2“

l'accordo era valido per l'anno 1972.
dieses abkommen galt für 1972.

valida per i radiocomandi a codici fissi e rolling
gültig für fernsteuerungen mit festem und rollierendem code

diploma dell'istituto certificato valido per la regione
diplom der akademie sozialpädagoge, anerkennungsbescheinigung des bundeslandes

1234/2007 del consiglio (regolamento unico ocm) per quanto riguarda alcuni codici della nomenclatura combinata
1234/2007 des rates (verordnung über die einheitliche gmo) in bezug auf bestimmte codes der kombinierten nomenklatur

pertanto abbiamo introdotto alcune modifiche e siamo giunti a un compromesso, che mi pare valido per alcuni aspetti importanti.
deshalb haben wir einige Änderungen aufgenommen und sind zu einem kompromiß gekommen, der mir in einigen wichtigen aspekten gut erscheint.

questo sarà un quesito di difficile soluzione per alcuni validi costituzionalisti.
in diesen drei fällen ist der finanzbedarf bis über das jahr 2000 hinaus gedeckt.

questo modo di vedere il problema è particolarmente valido per alcuni pae — si nei quali esistono livelli particolarmente elevati di disoccupazione.
diese art der auswertung dieses problems gilt besonders für solche staaten, wo arbeitslosigkeit besonders hoch ist.

non è stato ancora scoperto alcun metodo valido per contrastare questo fenomeno.
darüber hinaus besteht die möglichkeit, daß die graphitisierende wirkung von uran ebenfalls zur erhöhung der kohlenstoffdichte beiträgt.

(2) alcuni codici nc e designazioni di cui all'allegato i del regolamento (ce) n.
(2) einige der kn-codes und warenbezeichnungen in anhang i der verordnung (eg) nr.

le modifiche interessano anche alcuni codici dell'allegato i del regolamento (cee) n. 3030/93.
diese Änderungen betreffen auch einige codes in anhang i der verordnung (ewg) nr. 3030/93.

(3) i cambiamenti intervenuti in rapporto ad alcuni codici rendono necessario elaborare una nuova versione di detta nomenclatura.
(3) wegen einiger im zusammenhang mit bestimmten codes vorgenommenen Änderungen ist eine neufassung dieses verzeichnisses unerlässlich.