Results for valutazione commerciale translation from Italian to German

valutazione dello stato attuale della politica commerciale
bewertung des standes der dinge in der handelspolitik

valutazione dell'accordo commerciale globale tra l'ue e il canada
bewertung des umfassenden wirtschafts- und handelsabkommens zwischen der eu und kanada

eurotech data è un servizio di aiuto per la valutazione tecnologica e commerciale dei progetti.
als weiterer dienst wird eurotech data angeboten, der der technologischen und kommerziellen evaluierung der in frage kommenden projekte dient.

questa naturalmente è una valutazione sulla perizia commerciale del governo di sua maestà britannica.
darüber hinaus müssen wir uns versichern, daß wir das zu kontrollieren versuchen, was kontrollierbar ist.

vengono utilizzati diversi "consumatori di riferimento" nella valutazione di una pratica commerciale
bei der beurteilung einer geschäftspraxis werden verschiedene definitionen des als maßstab vorauszusetzenden „durchschnittsverbrauchers“ verwendet.

meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali
methode zur untersuchung der handelsbeziehungen

2. la valutazione dei vari interessi dell'ue nelle indagini in materia di difesa commerciale;
2. abwägung verschiedener eu-interessen in untersuchungen über handelspolitische schutzmaßnahmen

le attuali regole di partecipazione, valutazione e controllo delle cci consentono decisioni rapide di tipo commerciale.
die derzeit geltenden vorschriften für die teilnahme, bewertung und Überwachung der wissens- und innovationsgemeinschaften ermöglichen zügige entscheidungen ähnlich wie bei unternehmen.

89 disposte, in base ad una loro autonoma valutazione commerciale, a distribuire film di terzi nella comuni tà.
zweitens haben sowohl die muttergesellschaften als auch uip das recht, von dritten hergestellte filme in der eg nach eigenem ermessen zu vertreiben.

azione vi - monitoraggio e valutazione dello stato degli stock ittici rilevanti dal punto di vista commerciale
aktion vi - Überwachung und bewertung des zustands kommerziell wichtiger fischbestände

le attuali norme in materia di partecipazione, valutazione e controllo delle cci consentono decisioni rapide di tipo commerciale.
die derzeit geltenden vorschriften für die teilnahme, bewertung und Überwachung der kic ermöglichen zügige entscheidungen ähnlich wie bei unternehmen.

ai fini della valutazione intermedia del programma dogana 2013 sono state condotte consultazioni con rappresentanti del settore commerciale.
für die zwischenbewertung des programms „zoll 2013“ wurden vertreter der wirtschaft gehört.

f) attività relative alla valutazione della fattibilità tecnica e realizzabilità commerciale dell'estrazione di una risorsa mineraria.
(f) tätigkeiten in zusammenhang mit der beurteilung der technischen durchführbarkeit und der ökonomischen realisierbarkeit der gewinnung von bodenschätzen.

ciò lascerebbe al soggetto che fornisce il servizio piena libertà di basarsi sulla sua valutazione commerciale circa la natura del prodotto da fornire.
somit hätte das unternehmen volle freiheit, anhand wirtschaftlicher faktoren über die art des produkts zu entscheiden.

sfruttamento commerciale iii: le associazioni valutazione del 1992 valutazione del 1993
kommerzielle nutzung iii: partnerschaft

allegato metodologico : valutazione dei flussi di scambi commerciali in volume
methodologische anhang: berechnung der realen handelsströme

dati statistici che consentano la valutazione degli effetti commerciali della sovvenzione.
5. die notifikation einer maßnahme berührt weder ihren rechtlichen status nach dem gatt 1994 und dem usa. noch die auswirkungen nach dem usa. noch die art der maßnahme selbst.

gruppo di studio valutazioni d'impatto sulla sostenibilità e politica commerciale ue
studiengruppe "nachhaltigkeitsprüfungen und eu-handelspolitik"

valutazioni d'impatto sulla sostenibilità (vis) e politica commerciale ue
"nachhaltigkeitsprüfungen und eu-handelspolitik"

il fondo è interamente pubblico, ma il suo intervento è subordinato alla partecipazione di terzi e le sue decisioni si fondano su una valutazione commerciale basata a sua volta su un rigoroso piano aziendale.
der fonds befindet sich vollständig im besitz der öffentlichen hand; seine intervention ist jedoch an die beteiligung privater dritter gebunden, und seine entscheidungen werden auf der grundlage einer betriebswirtschaftlichen bewertung eines soliden geschäftsplans getroffen.