Results for vederlo translation from Italian to German

mi piacerebbe vederlo.
das möchte ich mal sehen!

tutti possono vederlo.
jeder kann es sehen.

sarebbe da ciechi non vederlo.
coderch planas (ni) - (es) herr präsident!

— avevo bisogno di vederlo per....
»ich muß ihn sehen, um ...«

vorrei vederlo ancora una volta.
auf wiedersehen am montag in brüssel!

certifica in modo che tutti possano vederlo
für alle sichtbar beglaubigen

sono lieto di vederlo qui al suo posto.
tove nielsen (l). — (da) herr präsident!

— non ho avuto occasione di vederlo stamane.
»ich habe noch nicht die gelegenheit gefunden, heute morgen mit ihm zu sprechen.«

pensai supponendo di vederlo crescere a un tratto.
ich beobachtete, ob es sich weiter ausdehnen werde; aber nein; so wenig wie es größer wurde, verkleinerte es sich. »es wird kerzenschein aus einem hause sein,« vermutete ich dann, »aber wenn es auch der fall, so werde ich es doch nimmer erreichen können. es ist viel zu weit entfernt.

noi tutti possiamo vederlo, e sappiamo bene perché.
so hängen die dinge zusammen!

nel vederlo a susanna venne la pelle d'oca.
als sie ihn sah, bekam susanna eine gänsehaut.

possiede conoscenza dell'invisibile e riesce a vederlo?
besitzt er (etwa) wissen über das verborgene, daß er sehen könnte?

fui sorpresa di vederlo lì e gli dissi: "pilato!"
er war ihm in der that so ähnlich, daß ich näher ging und rief: »pilot!« das tier erhob sich, kam auf mich zu und beschnüffelte mich.

già vederlo mi disgusta, uscire con lui sarebbe addirittura assurdo.
schon ihn zu sehen widert mich an, mit ihm zu daten wäre geradezu abstrus.

l'ho quasi compianto nel vederlo costretto a parlare così alla svelta.
wenn sie gewollt hätten, hätten sie also statistiken zur verfügung gehabt.

per vederlo finalmente realizzato abbiamo dovuto aspettare che diventasse commissario viviane reding.
es hat gedauert, bis viviane reding kommissarin wurde und wir jetzt dieses jahr haben. das ist allerdings schon schön, und ich bedanke mich.

siamo ansiosi di vederlo all'opera sulle prospettive finanziarie, categoria 5.
wir verteidigen die autonomie der zentralbank, doch verteidigen wir sie als autonomie gegenüber einem anderen politischen machtorgan, das es geben muß.

potete facilmente vederlo' (a. sideris, presidente dell'associazione di a. varvara).
der a. varvara vereinigung).

e in georgia dovremmo vederle.
und in georgien sollten wir sie sehen.