Results for vedi napoli e poi muori translation from Italian to German

“vedi napoli e poi muori”.
"neapel sehen und sterben."

vedi napoli e poi… torni.
neapel sehen und … wiederkehren.

napoli e provincia:
neapel und seine provinz:

cagliari — napoli e viceversa
cagliari-neapel und neapel-cagliari

cagliari/napoli e napoli/cagliari
cagliari/neapel und neapel/cagliari

— nelle province di napoli e salerno regione campania
— in den provinzen neapel und salerno region kompanien

tra gli agglomerati più grandi figurano roma, firenze, napoli e bari.
zu den größeren gemeinden gehören rom, florenz, neapel und bari.

napoli e i suoi dintorni ha sempre ammaliato chiunque vi facesse tappa.
neapel und seine umgebung haben immer jeden bezaubert, der hier halt gemacht hat.

le uniche operazioni in corso riguardano le città di napoli e di belfast.
die einzigen zur zeit laufenden massnahmen betreffen die städte neapel und belfast.

altri vulcani sono il vesuvio presso napoli e lo stromboli nelle isole eolie.
weitere vulkane sind der vesuv bei neapel und der stromboli auf den liparischen inseln.

ha ottenuto numerosi premi letterari, tra cui il campiello, il napoli e lo strega.
mitarbeiter vieler zeitungen und zeitschriften.

una piccola selezione di manufatti settecenteschi realizzati a napoli e castelli completa l’esposizione.
eine kleine auswahl der manufaktur aus neapel und vervollständigt die ausstellung ab.

abbiamo ricono­sciuto l'importanza di questo problema nelle nostre riunioni di napoli e halifax.
sobald wie möglich muß dieses material einem internationalen regime von sicherungsmaßnahmen unterworfen werden.

domina il golfo di napoli e comprende l’area di uno dei vulcani più famosi al mondo:
der park beherrscht den golf von neapel und erstreckt sich über das gebiet eines der berühmtesten vulkane der welt:

i problemi di napoli e delle regioni devastate dalla catastrofe del 23 novembre 1980 hanno raggiunto drammatici livelli di complessità e di urgenza.
das stadtgebiet von neapel und der gesamte ballungsraum, der den ehrwürdigen namen dieser stadt trägt, ist, wie wir alle wissen, von der erdbebenkatastrophe im vergangenen november hart getroffen worden.

il ricevimento dellhotel sarà lieto di regalarti la city-map di napoli e una pratica guida turistica della città e dintorni.
an der hotelrezeption schenken wir ihnen gerne einen stadtplan von neapel und einen praktischen reiseführer für die stadt und ihre umgebung.

a firmare il patto per la terra dei fuochi, l’11 luglio 2013, sono stati ben 57 comuni tra napoli e caserta.
siebenundfünfzig der zwischen neapel und caserta gelegenen gemeinden haben im juli 2013 den land-der-feuer-pakt unterzeichnet.

la commissione ha inviato all'italia un ultimo richiamo scritto sulla cronica crisi dei rifiuti che colpisce napoli e il resto della regione campania.
wegen der chronischen abfallkrise, unter der neapel und die übrige region kampanien leiden, richtet die europäische kommission eine letzte schriftliche mahnung an italien.

le prime pizzerie, senza dubbio, sono nate a napoli e fino a metà del 900 il prodotto era un'esclusiva di napoli e delle pizzerie.
seit 1700 gab es in der stadt verschiedene "pizzerien" genannte läden, deren ruf bis zum könig von neapel, ferdinand von bourbon, vorgedrungen war.

d 65 milioni di euro per la costruzione di quat­tro ipermercati, due a napoli e due in sicilia, a pa­lermo e siracusa, e di un centro commerciale a napoli;
Π 65 mio. eur für den bau von vier hyper­märkten, zwei in neapel und zwei in palermo und syrakus auf sizilien, und eines einkaufszentrums in neapel;