Results for velleitarismi translation from Italian to German

complessivamente considerata, la direttiva appare, per i suoi numerosi pregiudizi e velleitarismi, soprattutto come qualcosa che nasce già vecchio.
diese richtlinie ist dafür jedoch zu schwerfällig, dafür brauchte man eine leichtfüßigere richtlinie.

È bene che questo l' opinione pubblica dei nostri paesi cominci a capirlo, e quindi ogni campagna di tipo xenofobo o basata su velleitarismi di controllo mi pare una grande, grandissima colpa che ricade su di noi.
es ist gut, daß die Öffentlichkeit in unseren ländern dies zu begreifen beginnt. ich halte daher jede fremdenfeindliche oder auf anmaßenden kontrollvorstellungen beruhende kampagne für eine große, ja sehr große schuld, die auf uns zurückfällt.

e' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero.
das ist ein schöner fall von wunschdenken, aber zu schön, um wahr zu sein.