Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi aspettiamo
wir freuen uns darauf sie begrüßen zu dürfen
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettiamo con grande interesse le sue proposte.
wir erwarten seine vorschläge wirklich mit großem interesse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È un grande piacere conoscerla.
es ist mir eine große freude, sie zu treffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro onorevole, è con grande piacere che le porgo il benvenuto al parlamento europeo.
sehr geehrte frau abgeordnete, sehr geehrter herr abgeordneter, es ist mir eine große freude, sie im europäischen parlament willkommen zu heißen.
ho seguito, di passaggio, con grande piacere sforzi dell'onorevole bonde in seno alla comn
eine zeitlang habe ich herrn bondes mitwirkung an den arbeiten des haushaltsausschusses über den vor schlag für die einnahmen und ausgaben des europäischen parlaments für das haushaltsjahr 1982 ver folgt.
ho notato con grande piacere che la relazione contiene una serie di raccomandazioni rivolte ad altri soggetti.
mit freude konnte ich außerdem feststellen, dass der bericht eine reihe von empfehlungen an andere akteure enthält.