Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ringraziamo per la fiducia che mi accordate
wir danken ihnen für das in uns gesetzte vertrauen
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi ringraziamo per la sua gentile richiesta
wir danken ihnen für ihre freundliche anfrage
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringraziamo per questo.
dafür unser dank.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi ringraziamo
vielen dank
Last Update: 2011-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringraziamo per la vostra presenza in aula.
wir danken ihnen für ihren besuch.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi ringraziamo in anticipo per la cortese collaborazione.
im voraus herzlichen dank für ihre geschätzte mitarbeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringraziamo per la sua cooperazione.
vielen dank für ihre kooperation!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la fiducia accordataci!
danke für ihr vertrauen!
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ringraziamo per i contributi e la collaborazione:
wir danken für beiträge und mitarbeit:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringraziamo per questo.
wir wollen ihm dafür unseren dank aus sprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restiamo a sua completa disposizione per eventuali chiarimenti e la ringraziamo per la fiducia che ci rinnova quotidianamente.
für klärungen stehen wir ihnen gerne zur verfügung und danken ihnen für das vertrauen, das uns jeden tag aufs neue erneuert.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci congratuliamo e vi ringraziamo per tutto ciò che avete fatto.
wir gratulieren ihnen und sprechen ihnen unsere anerkennung aus.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rassegna i riferimenti al conflitto mediorientale e la fiducia accordata dagli europei ad arafat.
tagungswoche überarbeitet, jedoch viele der Änderungsanträge des ep nicht beachtet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ringraziamo per essersi accuratamente informa to.
b 2124/85) an die kommission zu neuen berufen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: