Results for viene pagata translation from Italian to German

per questa mezz'ora non viene pagata la tariffa maggiorata.
diese halbe stunde kann nicht als mehrarbeit vergütet werden.

per tali quantitativi non viene pagata alcuna restituzione all'esportazione.
januar nach ende des betreffenden wirtschaftsjahres aus der gemeinschaft ausgeführt.

essa viene pagata nella moneta del paese di residenza del beneficiario.
sie wird in der währung des wohnsitz landes des anspruchsberechtigten ausgezahlt.

anche la quota di iscrizione al sindacato studentesco viene pagata separatamente.
voraussetzung für die nutzung dieser dienstleistungen ¡st die vorlage des studentenausweises, den die studierenden nach zahlung ihres beitrags erhalten.

la copertura viene pagata dallo stato attingendo dal gettito fiscale generale
entschädigungen werden vom staat aus steuermitteln gezahlt

quan­do ciò non avviene, la formazione viene pagata come ore straordinarie (el).
2. eine weitere formel ist die definition des bedarfs durch die geschäftsführung.

essa è inoltre imponibile e non viene pagata per i giorni di sabato e di domenica.
bei den zuzahlungen in den apotheken handelt es sich um eigenbeiträge, die nicht erstattet werden.

2.2 la sovvenzione comunitaria viene pagata solo se vengono rispettati i termini del contratto.
2.2 zuschüsse der gemeinschaft werden nur in einklang mit den vertragsbedingungen gezahlt.

e la pensione di guerra che mi viene pagata è così bassa, così bassa, così bassa...
und die kriegsrente, die ich erhalte, ist so niedrig, so unvorstellbar niedrig...

l'indennitaÁ di disoccupazione viene pagata ogni settimana agli assicurati durante i periodi di disoccupazione.
arbeitslosengeld wird gewoÈhnlich waÈhrend bis zu 390 tagen gezahlt.

se una tassa non viene pagata entro la data di scadenza, devono essere pagati gli interessi di mora
wird eine abgabe nicht spätestens am fälligkeitstag entrichtet, so sind säumniszuschläge zu entrichten

l’indennità viene pagata per una durata massima di 300 giorni (periodo di copertura).
der leistungszeitraum erstreckt sich über höchstens 300 tage.

ogni tariffa per il conferimento dei residui del carico viene pagata da chi utilizza l'impianto di raccolta.
die gebühr für das entladen von ladungsrückständen ist vom benutzer der auffangeinrichtung zu entrichten.

l'importo viene pagato in moneta convertibile.
der betrag wird in konvertibler währung entrichtet.

i. quando un'imposta non viene pagata entro i termini, il personale dell'amministrazione spesso prende
belgien plant zur zeit, die verwaltung von mwst. und direkten steuern zusammenzufassen, wodurch die kontrolle mehrerer steuern erleichtert werden dürfte.

b) in caso di restituzione differenziata, viene pagata la parte della restituzione definita conformemente all'articolo 25.
b) bei differenzierter erstattung der teil der erstattung gemäß artikel 25 gezahlt.

per la garanzia prestata viene pagato il prezzo di mercato.
es wird eine marktübliche prämie für die garantie gezahlt.

_ non viene pagato alcun aiuto per il relativo contratto,
_ wird für den betreffenden vertrag keine beihilfe gewährt

• un'aliquota bassa oppure un'alta soglia, al di sotto della quale non viene pagata alcuna tassa,
das schließt programmänderungen in der forstpolitik nicht aus, bedeutet aber, daß jede Änderung ge nau überlegt und zum richtigen zeitpunkt durchgeführt werden muß.

d) per la garanzia prestata viene pagato il prezzo di mercato.
d) es wird eine marktübliche prämie für die garantie gezahlt.