Results for vigne translation from Italian to German

vigne
narni

affitto di vigne
wingertspacht

giardini e vigne,
gärten und beerengehege

sovescio delle vigne
unterpfluegen

aratro sovesciatore per vigne
unkrautpflug

(pali per vigne e per altre coltivazioni)
(pfähle für weinberge und andere kulturen)

lei sa bene cosa sta accadendo alle vigne comuni tarie.
b2-1237/85) von herrn mattina und anderen und (dok.

biodivine (institut français de la vigne et du vin)
et idea (nier ingegneria spa)

pagamento unico per coloro che hanno espiantato delle vigne
betriebsprämie für gerodete rebflächen

seminarono campi e piantarono vigne, e ne raccolsero frutti abbondanti
und Äcker besäen und weinberge pflanzen möchten und die jährlichen früchte gewönnen.

fabbricheranno case e le abiteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto
sie werden häuser bauen und bewohnen; sie werden weinberge pflanzen und ihre früchte essen.

iv) alle caratteristiche delle vigne piantate sulle particelle viticole;
iv) die merkmale der auf den weinbauparzellen angepflanzten reben,

colpì le loro vigne e i loro fichi, schiantò gli alberi della loro terra
und schlug ihre weinstöcke und feigenbäume und zerbrach die bäume in ihrem gebiet.

il divieto di impiantare vigne è prorogato per un nuovo periodo transitorio, fino al 2010.
das verbot der neubepflanzung von rebflächen wird während einer weiteren Übergangszeit bis zum jahr 2010 beibehalten.

abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,
und wir haben auf ihr gärten mit dattelpalmen und beeren angelegt, und wir ließen quellen aus ihr entspringen

(office international de la vigne et du vin) ufficio internazionale della vigna e del vino
informationsnetz landwirtschaftlicher buch führungen

[pure] dai frutti dei palmeti e delle vigne ricavate bevanda inebriante e cibo eccellente.
auch aus den früchten der dattelbäume und der rebstöcke stellt ihr für euch wein her, aber auch schönes rizq.

il divieto di nuovi impianti di vigne è prorogato di due anni, anziché di un anno come proposto dalla commissione.
das verbot der neuanpflanzung von rebflächen wird nicht, wie von der kommission vorgeschlagen, um ein jahr, sondern um zwei jahre verlängert.

alle vigne era addetto simei di rama; ai prodotti delle vigne depositati nelle cantine era addetto zabdai di sefàm
ber die weinberge war simei, der ramathiter; über die weinkeller und schätze des weins war sabdi, der sephamiter.

questi vengono colti dai terreni sabbiosi delle vigne e poi preparati in tutti i ristoranti del paese secondo molte e gustosissime ricette.
der spargel wird in den sandigen böden der weinberge angebaut und anschließend in sämtlichen restaurants des landes nach zahlreichen schmackhaften rezepten zubereitet.