Results for visto che translation from Italian to German

visto che i nostri emendamenti
1-286/84): angenommen

mo visto che ciò è escluso.
sie hatten früher eine einigermaßen gute position.

e ha visto che non ci riuscivo.
und da habe ich gemerkt, daß ich persönlich das nicht schaffe.

purtroppo si è visto che non è così.
leider ist dies nachweislich nicht der fall.

visto che lei annuisce, possiamo votare.
wenn sie jetzt nicken, können wir abstimmen!

e visto che la bosnia appartiene ampiamente
diese von den schrecken des krieges am meisten betroffene republik im

e visto che si parla del 1990, parliamone.
werden wir uns nach zusätzlichen geldern umsehen?

perché non progrediamo, visto che sappiamo tutto7
warum kommen wir nicht weiter, wo wh doch alle alles wissen?

perché, visto che non comportava alcuna spesa ?
der präsident. — das wort hat die sozialistische fraktion.

visto che sei in italia, devi assolutamente vedere napoli.
wenn du schon mal in italien bist, musst du dir unbedingt neapel ansehen.

markopoulos visto che la posizione del parlamento è già chiara.
deshalb glaubt herr veronesi, in diesem stadium nicht auf einzelheiten eingehen zu müssen, da der standpunkt des parlaments ganz klar ist.

era giusto, visto che abbiamo tanto tempo a disposizione.
das war richtig, denn wir haben viel zeit.

visto che del presente bando non esiste alcuna indagine geologica
da uns zu gegenständlicher ausschreibung kein bodengutachten vorliegt

abbiamo già visto che questa scelta è una questione di opinioni.
diese wahl ist, wie bereits gesehen, eine ansichtssache.

avevo evitato di parlarne, ma visto che lo desidera, parliamone!
martinez (dr). - (fr) herr präsident, was ich sagen wollte, ist ganz klar.

alber (ppe). - (de) visto che i sistemi di controllo
die von den grenzkontrollen betroffenen bürger sind sich über die gründe für diese kontrollen

visto che le opinioni divergono, le sembra opportuno proseguire la discussione ?
wir waren aber der meinung, daß .man derartige fälle nicht überbewerten darf.

all'epoca si era visto che la restrizione può assumere forme diverse:
man könnte deshalb das kapitel der be schränkungen als erledigt ansehen.

bisogna tener conto pure di altri carburanti, visto che essi vengono utilizzati.
da muß man natürlich dann vielleicht andere kraftstoffwerte berücksichtigen, weil diese kraftstoffwerte in der praxis angewandt werden.

nondimeno, visto che l'attuale direttiva contiene tale proposta, essa va sostenuta.
da in der jetzigen richtlinie aber ein solches verbot vorgeschlagen wird, sollte dieser vorschlag unterstützt werden.