Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi siete simpatici
ihr seid mir sympatisch
Last Update: 2014-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete cristiano.
sie sind ein christ.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete così esigenti.
du bist so anspruchsvoll!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete nei miei pensieri
du bist immer in meinen gedanken
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete distratte facilmente.
du lässt dich leicht ablenken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— no, voi siete arrabbiato.
»doch, doch, sie sind böse auf sie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— di cui voi siete il capo.
»und sie als adelsmarschall sind ihr leiter ...«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete i leader europei.
sie sind europäische entscheidungsträger.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete fieri di questo?
dies liegt im interesse der ganzen welt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete l' esecutivo comunitario.
sie sind die exekutive der gemeinschaft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voi siete degli inventori di menzogne.
ihr erdichtet ja nur lügen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma voi siete un popolo di trasgressori!”.
ihr seid leute, die Übertretungen begehen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, anche voi siete stati colpevoli”.
nein! vielmehr wart ihr Übeltäter."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutte cose belle e sacrosante, nessuno lo nega.
roth (v). - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche voi siete consapevoli di tale necessità imperiosa.
wir selbst haben mit ihnen zu kämpfen gehabt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo per le cose genuine, belle e buone.
wir aber sind für das echte, das schöne und das gute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma voi siete irresponsabili, nel vero senso della parola.
die ein heit europas und die solidarität hören daher dort auf, wo das geld beginnt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetteremo le loro azioni più belle e sorvoleremo sui loro misfatti.
das sind die, von denen wir die guten werke annehmen, die sie getan haben, und deren üble werke wir übergehen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voi, siete disposti ad impegnarvi per l’europa?"
seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli dite: «voi siete levantini, voi non siete come noi.
der demokratische prozeß muß weitergehen, und wir unterstützen sie dabei nachdrücklich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: