Results for volpe del deserto translation from Italian to German

volpe del deserto
wüstenfuchs

varano del deserto
wüstenwaran

leishmaniosi del deserto asiatico, cutanea
kutane asiatische wuesten-leishmaniase

caracal o lince africana o del deserto
karakal, wüstenluchs

varanus griseus (i) | | | varano del deserto |
varanus griseus (i) | | | wüstenwaran |

perciò vi disperderò come paglia portata via dal vento del deserto
darum will ich sie zerstreuen wie stoppeln, die vor dem winde aus der wüste verweht werden.

stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
die anger sind voll schafe, und die auen stehen dick mit korn, daß man jauchzet und singet.

intorno regnava il silenzio della morte e la solitudine del deserto.
und überall herrschte die ruhe des todes, die stille einer öden wildnis!

| | vulpes bengalensis (iii india) | volpe del bengala |
| | vulpes bengalensis (iii india) | bengalfuchs |

ne abbiamo fatto un monito e un'utilità per i viaggiatori del deserto.
wir haben das (feuer) zur ermahnung (vor der hölle) erschaffen und zum nutzen für die wanderer durch die wildnisse.

giosuè e tutto israele si diedero per vinti dinanzi a loro e fuggirono per la via del deserto
josua aber und ganz israel stellten sich, als würden sie geschlagen vor ihnen und flohen auf dem weg zur wüste.

campione del mondo di rally (1981) e di rally del deserto (1997).
weltmeister im rallyfahren (1981). meisterschaften im geländefahren (1997).

e ho odiato esaù. ho fatto dei suoi monti un deserto e ho dato la sua eredità agli sciacalli del deserto
und hasse esau und habe sein gebirge öde gemacht und sein erbe den schakalen zur wüste.

ci troviamo a fronteggiare un nemico al di là delle sabbie del deserto armato, equipaggiato e addestrato da noi stessi.
den irak zu verkaufen. wir müssen der internationalen heuchelei des militärmarktes ein ende bereiten.

breve teoría del viaje y el desierto / (breve teoria del viaggio e del deserto), editoriales
breve teoría del viaje y el desierto, editoriales pre-textos, 2011

badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»
siehe ich will verziehen auf dem blachen felde in der wüste, bis daß botschaft von euch komme, und sage mir an.

trova tutti i pezzi che si nascondono nell'erba della giungla, nelle sabbie del deserto e nei baratri tra le montagne.
finde die verstreuten details im gras des dschungels, im sand der wüste und in den bergklüften.

alma sarà costruito a 5.000 metri sul livello del mare, sull'altopiano andino nei pressi del deserto di atacama nel cile settentrio­nale.
ein neuer fall in der nie­derländischen provinz friesland wurde letzte woche bestätigt.

in poche parole, appare possibile arrestare l'avanzata del deserto e costituire delle cinture di protezione intorno alle zone di abitazione e alle zone agricole.
zu der universität von gent kam die universität von liverpool hinzu.

di fatto, è l'uomo responsabile della deforestazione e, di conseguenza, dell'avanzata del deserto in vaste aree del nostro pianeta.
es war in der tat der mensch, der große teile unseres planeten gerodet und folglich die versteppung verursacht hat.