Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei che venissi a casa con me.
ich möchte, dass du mit mir nach hause gehst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu venissi a casa con me.
ich möchte, dass du mit mir nach hause gehst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& foto con me
fotos von & mir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieni con me
komm mit
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
venga con me.
komm mit mir!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni con me?
kommst du mit mir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi uscire con me
willst du mit mir ausgehen wollen dy
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È arrabbiata con me.
er ist sauer auf mich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi prendere con me?
wen soll ich mitnehmen?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dirlo qui con chiarezza una volta per tutte, onorevole moreau.
ich will das hier mal ganz klar sagen, frau moreau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via via vieni con me
komm mit mir
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lettera che ho qui con me è tuttora valida?
hat das schreiben, das ich erhalten habe, noch seine gültigkeit?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi fare l'amore con me
willst du mit mir liebe machen?
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre automagie, qui con musicbrainz
weitere automatische zaubereien, musicbrainz wird jetzt unterstützt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— e volete restar con me?
»und du willst bei mir bleiben?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma termino qui con le mie congratulazioni.
das ist aber auch mein einziges lob.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho portato qui con me una cassetta registrata che mi ha molto impressionato.
mich wundert diese aussage außerordentlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambito fisso(«siete qui con noi»)
feste einrichtungen(„sie sind hier bei uns.“)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi qui con me! in aria non vi son topi, ma ti potresti beccare un pipistrello: i pipistrelli somigliano ai topi.
mir ist nur bange, es gibt keine mäuse in der luft; aber du könntest einen spatzen fangen; die wird es hier in der luft wohl geben, glaubst du nicht?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho qui con me una bandiera dell’ unione europea che ho comperato al piano di sotto.
ich habe hier eine eu-flagge in der hand, die ich ein stockwerk tiefer gekauft habe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: