Results for vorrei averti qui con me translation from Italian to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

Italian

vorrei averti qui con me

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

vorrei che venissi a casa con me.

German

ich möchte, dass du mit mir nach hause gehst.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vorrei che tu venissi a casa con me.

German

ich möchte, dass du mit mir nach hause gehst.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& foto con me

German

fotos von & mir

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

vieni con me

German

komm mit

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

venga con me.

German

komm mit mir!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vieni con me?

German

kommst du mit mir?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vuoi uscire con me

German

willst du mit mir ausgehen wollen dy

Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

È arrabbiata con me.

German

er ist sauer auf mich.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi prendere con me?

German

wen soll ich mitnehmen?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vorrei dirlo qui con chiarezza una volta per tutte, onorevole moreau.

German

ich will das hier mal ganz klar sagen, frau moreau.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

via via vieni con me

German

komm mit mir

Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la lettera che ho qui con me è tuttora valida?

German

hat das schreiben, das ich erhalten habe, noch seine gültigkeit?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vuoi fare l'amore con me

German

willst du mit mir liebe machen?

Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

altre automagie, qui con musicbrainz

German

weitere automatische zaubereien, musicbrainz wird jetzt unterstützt

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— e volete restar con me?

German

»und du willst bei mir bleiben?«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma termino qui con le mie congratulazioni.

German

das ist aber auch mein einziges lob.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ho portato qui con me una cassetta registrata che mi ha molto impressionato.

German

mich wundert diese aussage außerordentlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ambito fisso(«siete qui con noi»)

German

feste einrichtungen(„sie sind hier bei uns.“)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vorrei che tu fossi qui con me! in aria non vi son topi, ma ti potresti beccare un pipistrello: i pipistrelli somigliano ai topi.

German

mir ist nur bange, es gibt keine mäuse in der luft; aber du könntest einen spatzen fangen; die wird es hier in der luft wohl geben, glaubst du nicht?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ho qui con me una bandiera dell’ unione europea che ho comperato al piano di sotto.

German

ich habe hier eine eu-flagge in der hand, die ich ein stockwerk tiefer gekauft habe.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,738,842,780 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK