Results for vorrei prenotare un tavolo per il ... translation from Italian to German

per il giorno promesso,
und beim verheißenen tage

tavolo per il montaggio sincronico
montagetisch zum synchronisieren

per il giorno quando risplende,
und bei dem tag, wenn er sich enthüllt,

prossima udienza fissata per il giorno
die für den angesetzt ist

limiti per il giorno e per la notte
tag-und nachtgrenzen

lo giuro per il giorno della resurrezione,
nein! ich schwöre beim tag der auferstehung.

salmo. canto. per il giorno del sabato
ein psalmlied auf den sabbattag. das ist ein köstlich ding, dem herrn danken, und lobsingen deinem namen, du höchster,

limiti per il giorno e per la notte(hr)
tag-und nachtgrenzen(hr)

ciò è quanto vi è promesso per il giorno del rendiconto.
das ist, was euch für den tag der abrechnung verheißen ist.

abbiamo così il pal dell'individuo per il giorno considerato.
daraus ergibt sich der kas-wert des einzelnen an diesem tag.

ma sarei lieto di sedermi ad un tavolo per parlarne con voi.
diese stoffe beeinträchtigen bekanntlich das männliche sexualhormon.

dichiarazione del presidente prodi per il 'giorno della memoria'
erklärung von präsident prodi zum tag des gedenkens an den holocaust

prepariamoci per il giorno in cui le armi nucleari in iran diverranno una realtà.
wir sollten uns auf den tag vorbereiten, da atomwaffen im iran realität sein werden.

ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.
das ist ein echtes problem, denn es ist sehr schwierig, plätze für andere flüge heute abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.

tavole per il surfing
surfbretter

compendio delle relazioni e determinazione dei gruppi di discussione per il giorno 6 dicembre.
17.00 uhr bis 18.00 uhr - zusammenfassung der referate und bildung der diskussionsgruppen für den 6. dezember.

gli europei avrebbero mai imparatoa sedersi a un tavolo per discutere insieme anziché combattersi?
würden die europäer lernen,probleme durch verhandlungen zu lösen statt sich zu bekämpfen?

gli europei avrebbero mai imparato a sedersi a un tavolo per discutere insieme anziché combattersi?
würden die europäer lernen, probleme durch verhandlungen zu lösen statt sich zu bekämpfen?

il giorno in cui sarete riuniti per il giorno del raduno, sarà il giorno del reciproco inganno.
(erinnere) an den tag, wenn er euch zum tag des zusammenbringens zusammenbringt. dies ist der (anklage-)tag wegen Übervorteilung.

il giorno %1 non è valido per il mese %2.
der tag %1 ist ungültig für den monat %2.