Results for vorrei sapere se questo sta bene a... translation from Italian to German

vorrei sapere se ho capito bene.
ich möchte also wissen, ob ich richtig verstanden habe.

vorrei sapere se tutti i lavoratori sono stati consultati.
ich möchte gerne wissen, ob alle angestellten konsultiert wurden.

vorrei sapere se le taglie
ich habe es auf ihrer website gesehen

vorrei sapere se sia tuttora in
siehe anlage „fragestunde".

vorrei sapere se avete la, do,
vorrei sapere se avete la ,,thun,,

vorrei sapere se la commissione sarà presente per partecipare a questo dibattito.
ich möchte daher wissen, ob die kommission anwesend sein wird, um an dieser aus sprache teilzunehmen.

vorrei sapere se il materiale è sintetico
ich möchte wissen

vorrei sapere se avvierete iniziative per giungere a tale risultato.
meine frage ist, ob sie initiativen in dieser richtung ergreifen werden?

vorrei sapere se intende darmi una risposta.
könnte er mir diese frage bitte beantworten?

vorrei sapere se ciò è effettivamente avvenuto. nuto.
einigen von uns bereitet das ziemliche probleme.

vorrei sapere se il commissario si sia già preparato a questa eventualità.
ich möchte von der kommission wissen, ob sie darauf vorbereitet ist.

vorrei sapere se a siviglia si prevede di affrontare l' argomento.
ich möchte wissen, ob die absicht besteht, dieses thema in sevilla zu behandeln.

vorrei sapere se questo documento verrà adottato prossimamente e se si richiama al suddetto articolo.
manche länder sind durch ihre armut und verschuldung dazu gezwungen, bestimmte lösungen anzustreben.

vorrei sapere se abbia qualcosa da comunicarmi al riguardo.
ich bitte um mitteilung, herr präsident, ob sie inzwi­schen entsprechende informationen erhalten haben.

vorrei sapere se il commissario propone qualche altra soluzione.
ein beweis seiner bemühungen sind ebenfalls die erfolge in dem anfälligen bereich der nahrungsmittelselbstversorgung.

fanton so, vorrei sapere se un giorno riceveranno una risposta.
aufgabe ihrer beseitigung zu jeden fall wichtige übernehmen.

vorrei sapere se ciò rientra nel quadro del regolamento oppure no.
ich halte das für einen guten beginn dieser präsidentschaft.

vorrei sapere se la commissione ritiene di poterlo fare in qualche modo.
mich würde schon interessieren, ob die kommission sich in irgendeiner weise dazu in der lage sieht.

vorrei sapere se ci pronunciamo sul testo francese o su quello greco.
(das parlament nimmt die legislative entschließung an)

vorrei sapere se ha avuto qualche seguito e, se sì, quale?
ich wüßte gern, welche von ihnen beteiligt waren, da das gesamte vereinigte königreich sehr stark von den stürmen betroffen war.