Results for vuoi venire al parco questo pomeri... translation from Italian to German

questo pomeriggio :
heute nachmittag:

lo vedremo questo pomeriggio.
das werden wir am heutigen nachmittag sehen.

le saranno comunicate questo pomeriggio.
ich wiederhole dies, falls je mand zweifel haben sollte: wir sind nicht gegen die landwirtschaft eingestellt.

la votazione si svolgerà questo pomeriggio.
ich glaube, dies ist auch eine hoffnung für die zukunft.

mi riferisco alla telefonata di questo pomeriggio
ich beziehe mich auf das telefon von heute nachmittag

appunto per poterli ascoltare ho ritenuto doveroso venire in aula anche questo pomeriggio.
er hat uns damals eine ganze reihe der zusicherungen gegeben, die auch herr santer heute abgegeben hat.

perché non vuoi venire?
warum willst du nicht mit?

e ciò non è avvenuto poco fa questo pomeriggio.
dies war heute nachmittag nicht der fall.

come può l'assemblea votare questo pomeriggio ?
das würde uns in der zukunft sehr helfen, herr präsident.

la votazione si svolgerà questo pomeriggio alle 17.30.
die abstimmung findet heute nachmittag um 17.30 uhr statt.

probabilmente egli non può essere presente qui questo pomeriggio.
vermutlich kann er heute nachmittag nicht hier sein.

perché non vuoi venire con me?
warum willst du nicht mit kommen?

la votazione avrà inizio questo pomeriggio, tra pochi minuti.
haben diese fragen nichts mit dem europäischen einigungswerk zu tun, oder betreffen sie es zutiefst?

signor commissario, lei ha menzionato molti elementi questo pomeriggio.
sie, herr kommissar, sind heute nachmittag auf viele der fragen eingegangen.

perché non vuoi venire con me/noi??
warum willst du nicht mit kommen?

presidente. - la seduta riprenderà questo pomeriggio alle ore 15.00.
der präsident - die aussprache wird heute um 15.00 uhr fortgesetzt.

– signor presidente, ci rallegriamo del dibattito di questo pomeriggio.
– herr präsident, wir begrüßen die aussprache am heutigen nachmittag.

se vogliamo votare questo pomeriggio, questa faccenda dovrà esser assolutamente chiarita.
damit sie sehen können, wie die verwirrung noch vergrößert werden kann, fordere ich sie auf, sich artikel 14 ziffer 1 und den Änderungsantrag nummer 31 genau anzusehen, und sie werden sehen, wie sogar jetzt noch verwirrung in unseren texten herrscht.

se vuoi venire da me, chiama prima, per favore.
wenn du zu mir kommen willst, ruf bitte vorher an.

in questo caso, la salute deve venire al primo posto.
hier muss die gesundheit an erster stelle stehen.