Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risulta dalla letteratura recente che l'uso di grandi utensili può' contribuire a provocare tra i lavoratori disturbi della zona lombare.
aus der jüngsten literatur geht hervor., dass der einsatz schwerer handgeführter geräte bei arbeitern störungen im lumbaibereich führen kann.
il 67% degli allievi aveva accusato nel corso dell'ultimo anno dolori alla zona lombare e il 13% risultava affetto da dorsalgie al momento della ricerca.
67 % der gesamten population von auszubildenden hatten in den letzten 12 monaten rückenbeschwerden gehabt, und 13 % hatten rückenbeschwerden zum zeitpunkt der befragung.
se lei sente molto dolore provocato da un disco vertebrale danneggiato nella zona lombare della schiena, ed altri trattamenti sono risultati non efficaci, lei può essere un candidato all’intervento chirurgico di fusione spinale lombare.
wenn sie starke schmerzen durch eine beschädigte bandscheibe im unteren bereich ihres rückens haben und andere behandlungen nicht effektiv waren, kann es sein, dass sie für eine operation zur fusion der unteren wirbelsäule in betracht kommen.
per poter ottenere risultati riproducibili con l'impiego di manichini, è importante specificare e regolare l'attrito di ciascuna articolazione, la tensione dei cavi del collo e della zona lombare e la rigidità della parte addominale.
um bei der verwendung der prüfpuppen reproduzierbare ergebnisse zu erhalten, ist es erforderlich, die reibung in jedem gelenk, die spannung der stahlseile für die hals- und lendenwirbel und die festigkeit des baucheinsatzes festzulegen und einzustellen.