Results for zuppa alla toscana translation from Italian to German

più lontan della sardegna — più vicino alla toscana. non temer, vi balleremo — tutti insieme la furlana.”
viel zu weit, zu weit! ich danke - gehe nicht mit euch zum tanz!

il progetto pilota «dallo sri lanka alla toscana», promosso dal governo italiano in collaborazione con l’iom, prevedeva una formazione preimmigrazione per i singalesi desiderosi di immigrare in italia per assistere bambini o anziani.
− das„arbeitgeber“-modell, das statt der beschäftigungsaussichten das tatsächliche beschäftigungsangebot betrachtet und jeweils den zuwanderungskandidaten sucht, der den bedürfnissen des arbeitgebers entspricht;

altrettanto famose sono la ribollita, zuppa di carne e verdura, cotta per ore e servita con olio a crudo, la fettunta, fetta di pane condita con l’olio extravergine d’oliva toscano, la trippa alla toscana, insaporita con pancetta, pomodoro e parmigiano, la panzanella, insalata di pane raffermo bagnato nell'acqua e insaporita con pomodoro, cipolla, basilico ed aceto e la pappa col pomodoro, piatto povero ma prelibato.
ebenso berühmt sind die ribollita, eine suppe mit fleisch und gemüse, die stundenlang gekocht wird und mit einem tropfen frischen olivenöls serviert wird, die fettunta, eine scheibe brot, die mit köstlichem toskanischem olivenöl begossen wird, die trippa alla toscana (kutteln auf toskanische art), die mit speckwürfeln, tomaten und parmesankäse angerichtet wird, die panzanella, ein kalter salatteller mit im wasser eingeweichtem und ausgedrücktem brot, tomaten, zwiebeln, basilikum, olivenöl und essig (im sommer besonders frisch und schmackhaft) und dann noch die pappa al pomodoro (eine brot-tomatensuppe), ein gericht der armen leute, das aber besonders lecker schmeckt.