Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavoreremo quindi dalle sette alle otto.
Επομένως, θα εργαστούμε από τις επτά μέχρι τις οκτώ.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in ogni caso, il signor commissario ha annunciato che resterà con noi fino alle otto.
Εν πάση περιπτώσει, ο κ. Επίτροπος ανακοίνωσε ότι θα παρευρίσκεται μαζί μας μέχρι τις οκτώ.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, sono stati inviati dei questionari alle otto imprese comunitarie inserite nel campione, cui queste hanno risposto.
Ως εκ τούτου, απεστάλησαν ερωτηματολόγια στους οκτώ συναρμολογητές της Κοινότητας που αποτελούσαν αντικείμενο δειγματοληψίας και ελήφθησαν οι απαντήσεις τους στα ερωτηματολόγια.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun vitello di età superiore alle otto settimane deve essere rinchiuso in un recinto individuale, a meno che un veterinario abbia certificato che il suo stato di salute o il suo comportamento esige che sia isolato dal gruppo al fine di essere sottoposto ad un trattamento.
Κανένας μόσχος δεν περιορίζεται σε ατομικό κλωβό μετά από την ηλικία των οκτώ εβδομάδων, εκτός εάν ένας κτηνίατρος πιστοποιήσει ότι, λόγω της υγείας ή της συμπεριφοράς του, απαιτείται να απομονωθεί με στόχο την παροχή θεραπευτικής αγωγής.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
attributi oltre alle otto dimensioni che definiscono la chiave , è stata definita una serie di attributi ( 8 ) . questi sono allegati ai vari livelli dello scambio di informazioni :
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα Εκτός από τις οκτώ διαστάσεις , τις οποίες περιλαμßάνει η κλείδα , ορίζεται και ένα σύνολο χαρακτηριστικών γνωρισμάτων ( 8 ) , τα οποία αφορούν διάφορα επίπεδα της ανταλλαγής πληροφοριών : ( 8 ) Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα αποτελούν στατιστικές έννοιες που παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες με κωδικό ( π .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine della discussione relativa alle otto relazioni sul discarico- lei stessa aveva appena assunto la presidenza- si riporta unʼ osservazione da me fatta alla fine, nei termini della quale « se è vero che il consiglio non era presente durante lʼ intero dibattito, è pur vero che un certo numero di relatori a loro volta non lo erano al momento dellʼ intervento del consiglio ».
Προς το τέλος της συζήτησης για τις οκτώ εκθέσεις σχετικά με την απαλλαγή-εσείς η ίδια, άλλωστε, μόλις είχατε πάρει τη σκυτάλη της προεδρίας της συνεδρίασης-, καταγράφεται μια παρατήρηση δική μου, που είχα κάνει προς το τέλος, όπου επεσήμανα ότι « αν και είναι αλήθεια πως το Συμβούλιο δεν παρίστατο καθ' όλη τη διάρκεια της συζήτησης, είναι επίσης γεγονός ότι κάποιοι από τους εισηγητές επίσης απουσίαζαν από την Αίθουσα τη στιγμή της παρέμβασης του Συμβουλίου ».
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.