Results for autodeterminazione translation from Italian to Greek

autodeterminazione
Εθνική αυτοδιάθεση

autodeterminazione informativa
πληροφοριακή αυτοδιάθεση

autodeterminazione dei popoli
αυτοδιάθεση των λαών

diritto all'autodeterminazione
δικαίωμα αυτοδιάθεσης

referendum sull'autodeterminazione del popolo del sahara occidentale
δημοψήφισμα για την αυτοδιάθεση του λαού Σαχράουι

noi tutti siamo a favore del diritto all' autodeterminazione.
Όλοι υποστηρίζουμε το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση.

eguaglianza dei diritti dei popoli e il loro diritto all'autodeterminazione
ισότητα των δικαιωμάτων και της αυτοδιάθεσης των λαών

i turcociprioti hanno lo stesso diritto all' autodeterminazione dei grecociprioti.
Οι Τουρκοκύπριοι έχουν το ίδιο δικαίωμα αυτοδιάθεσης όπως και οι Ελληνοκύπριοι.

per ottenerla, l' autodeterminazione del sahara occidentale è assolutamente necessaria.
Η αυτοδιάθεση στη Δυτική Σαχάρα είναι απαραίτητη γι' αυτήν.

si tratta del diritto all' autodeterminazione della popolazione di timor orientale.
Πρόκειται εδώ για το δικαίωμα αυτοδιάθεσης του λαού του Ανατολικού Τιμόρ.

si tratta di una questione profondamente radicata nel diritto nazionale all' autodeterminazione.
Πρόκειται για θέμα που έχει καθοριστική σημασία για την εθνική αυτονομία.

qualsiasi soluzione al problema di taiwan deve rispettare il diritto internazionale e l' autodeterminazione.
Οποιαδήποτε λύση σχετικά με την Ταϊβάν θα πρέπει να σέβεται το διεθνές δίκαιο και το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης.

oggetto: osservatori dell' unione europea al referendum di autodeterminazione nel sahara occidentale.
Θέμα: Παρατηρητές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο δημοψήφισμα αυτοδιάθεσης στη Δυτική Σαχάρα

ancora una volta il diritto di autodeterminazione dei popoli viene calpestato, così come viene calpestato in cecenia.
Για άλλη μία φορά, το δικαίωμα αυτοδιάθεσης των λαών καταπατείται, όπως καταπατείται στην Τσετσενία.

l' unione monetaria conduce de facto a una più profonda integrazione e a una minore autodeterminazione dei singoli paesi.
Η νομισματική ένωση καθʼαυτή οδηγεί στην πράξη σε μία βαθύτερη ενοποίηση και μία ουσιαστικά μειωμένη αυτοδιάθεση για τα κράτη μέλη.

io mi domando: perché questa discriminazione nei confronti di un popolo che ha tutti i diritti per la sua autodeterminazione?
Και εγώ αvαρωτιέμαι: γιατί αυτή η διάκριση απέvαvτι σε έvα λαόν πoυ έχει κάθε δικαίωμα στην αυτoδιάθεσή τoυ;

poiché alla popolazione di quelle aree non viene più impedito di esercitare il diritto all' autodeterminazione, adesso è possibile la pace.
Επειδή δεν καταπιέζεται πλέον το δικαίωμα αυτοδιάθεσης του λαού, επικρατεί σήμερα ειρήνη.

dobbiamo altresì parlare dell' indipendenza del tibet, con determinate limitazioni, e del diritto d' autodeterminazione dei tibetani.
Θα πρέπει να μιλάμε και για την αυτονομία του Θιβέτ, υπό τους δύο αυτούς περιορισμούς και το δικαίωμα αυτοδιάθεσης των Θιβετιανών.

almeno 56 persone, 27 delle quali donne, sono state imprigionate perché si erano impegnate in difesa del loro diritto all' autodeterminazione.
Έχουν συλληφθεί τουλάχιστον 56 άτομα εκ των οποίων τα 27 είναι γυναίκες, επειδή αγωνίστηκαν για το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης.

signora presidente, dobbiamo riparlare del sahara, della difesa dei saharaui e della difesa della loro autodeterminazione, della necessità di questo referendum che viene tanto ritardato.
Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να μιλήσουμε ξανά για τη Σαχάρα, για την υπεράσπιση των σαχαραουί και την αυτοδιάθεσή τους, για την αναγκαιότητα αυτού του δημοψηφίσματος που τόσο καθυστερεί.