Results for autovalutazione translation from Italian to Greek

una simile autovalutazione rappresenterà un' autentica rivoluzione culturale.
Η αυτοκριτική αυτή θα αποτελέσει μία πραγματική πολιτιστική επανάσταση.

consapevolezza personale, errore umano ed affidabilità, atteggiamenti e comportamenti, autovalutazione
Αντίληψη προσωπικότητας, ανθρώπινο σφάλμα και αξιοπιστία, στάσεις και συμπεριφορές, αυτοαξιολόγηση

incoraggiare l’ autovalutazione degli eventuali effetti indesiderati di tipo androgenico da parte delle pazienti.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται ώστε να αξιολογούν αυτόνομα τις όποιες ανδρογόνες ανεπιθύμητες ενέργειες.

infine, desidero solo dire che gli emendamenti della relatrice che invocano una maggiore autovalutazione e partecipazione degli attori inserisce nella macchina della valutazione un meccanismo importante.
Τέλος θα ήθελα απλά να πω ότι οι τροπολογίες της εισηγήτριας που ζητούν μεγαλύτερη αυτοαξιολόγηση και συμμετοχή των ενδιαφερομένων παραγόντων εισάγουν ένα πολύτιμο στοιχείο στη διαδικασία της αξιολόγησης.

in ogni caso nelle fiandre si è sviluppato un elevato livello di autovalutazione nelle scuole, che si rendono spontaneamente conto di doversi difendere nel mondo dell' istruzione.
Το σύστημα αυτό οδήγησε, στη Φλάνδρα τουλάχιστον, στην ύπαρξη ενός υψηλού βαθμού αυτοαξιολόγησης στα σχολεία, τα οποία αισθάνονται αυθόρμητα ότι θα πρέπει να σταθούν στο ύψος τους στον κόσμο της εκπαίδευσης.

il metodo dell’autovalutazione non andrebbe utilizzato affatto, visto il punto di vista in massima parte soggettivo della stima, e le conseguenti forti inesattezze nei risultati.
Η μέθοδος αυτοεκτίμησης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται λόγω του πολύ μεγάλου βαθμού υποκειμενικότητας της εκτίμησης, ο οποίος οδηγεί σε πολύ μεγάλη αβεβαιότητα των αποτελεσμάτων.

la valutazione della qualità, in particolare l' autovalutazione degli istituti scolastici, rappresenta un elemento chiave nello sviluppo di un' istruzione di qualità.
Η αξιολόγηση της ποιότητας, και μάλιστα η αυτοαξιολόγηση των σχολείων, αποτελεί ένα στοιχείο κλειδί για την ανάπτυξη ποιοτικής εκπαίδευσης.

le autorità di gestione conducono valutazioni o esercizi di autovalutazione, in coordinamento con i comitati di sorveglianza, focalizzati sull'applicazione del principio dell'integrazione della dimensione di genere.
Οι διαχειριστικές αρχές πραγματοποιούν αξιολογήσεις ή ασκήσεις αυτοαξιολόγησης, σε συντονισμό με τις επιτροπές παρακολούθησης, με επίκεντρο την εφαρμογή της αρχής της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου.

dato che le due categorie di accordi non sono specifiche del settore assicurativo e, come è emerso dall’esame, possono suscitare riserve sotto il profilo della concorrenza, è più opportuno che siano oggetto di autovalutazione.
Στο μέτρο που αυτές οι δύο κατηγορίες συμφωνιών δεν αφορούν ειδικά τον τομέα των ασφαλίσεων και, όπως έδειξε η ανασκόπηση, μπορεί να προκαλέσουν ορισμένα προβλήματα ανταγωνισμού, θα ήταν πιο ενδεδειγμένο να αποτελέσουν αντικείμενο αυτοαξιολόγησης.

a tal fine, l’ agenzia svolgerà con i partner europei un’ attività di autovalutazione nel quadro del sistema europeo di benchmarking, verificherà il livello di applicazione delle norme di controllo interno, porterà avanti le attività annuali di verifica della gestione, valuterà i risultati conseguiti nell’ area della gestione dei rischi e valuterà l’ impatto dei miglioramenti apportati a seguito degli interventi di audit.
Προς τούτο, ο Οργανισμός θα προβεί σε δραστηριότητες αυτοαξιολόγησης στο πλαίσιο του συστήματος συγκριτικής αξιολόγησης της ΕΕ, μαζί με τους ευρωπαίους εταίρους του · θα επανεξετάσει το επίπεδο εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου · θα προβεί σε δραστηριότητες ετήσιας ανασκόπησης της διαχείρισης · θα εκτιμήσει τι έχει επιτευχθεί στον τομέα της διαχείρισης κινδύνου · και θα αξιολογήσει τον αντίκτυπο των βελτιώσεων που επήλθαν κατόπιν ελέγχων.