From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerchiamo anche di seguire da vicino la situazione tramite le ambasciate degli stati membri a bogotà.
Προσπαθούμε επίσης να παρακολουθούμε από πολύ κοντά την κατάσταση από κοινού με τις πρεσβείες των κρατών μελών στην Μπογκοτά.
continuiamo a seguire la situazione e siamo in continuo contatto con le ambasciate degli stati membri a bogotà.
Συνεχίζουμε να παρακολουθούμε την κατάσταση και είμαστε σε συνεχή συνεργασία με τις πρεσβείες των κρατών μελών στην Μπογκοτά.
le persone che vivono nella zona mi hanno detto che la promessa era stata fatta già otto mesi prima, ma evidentemente il denaro è rimasto a bogotà.
Οι κάτοικοι της περιοχής μού είπαν ότι τους είχε δοθεί η υπόσχεση πριν από οκτώ μήνες, προφανώς όμως τα χρήματα έμειναν στην Μπογκοτά.
anzi, la commissione colombiana dei giuristi, col sostegno dell’ università di bogotà, ha rilevato che le uccisioni non sono affatto diminuite.
Πράγματι, από στοιχεία της Επιτροπής Νομικών της Κολομβίας, τα οποία υποστηρίζει το Πανεπιστήμιο της Μπογκοτά, προκύπτει ότι δεν έχει σημειωθεί καμία απολύτως μείωση των θανάτων.
signora presidente, la mattina del 19 maggio alcuni uomini armati sono entrati in un' abitazione di bogotà e hanno sterminato un' intera famiglia.
Κυρία Πρόεδρε, το πρωί της 19 Μαΐου ένοπλοι άντρες εισέβαλαν σε μια κατοικία στο κέντρο της Μπογκοτά και αφάνισαν μια ολόκληρη οικογένεια.
e' venuta a trovarci la signora robinson perché esisteva un impegno con l' ufficio di bogotà che prevedeva il finanziamento dell' unione europea per un solo anno.
Η κ.robinson ήρθε να μας δει, επειδή είχε μια δέσμευση για το γραφείο στη Μπογκοτά, μια δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για χρηματοδότηση μόνο ενός έτους.
nel nostro viaggio in dicembre a bogotà abbiamo parlato anche con l' alto commissario dell' onu per bogotà, che con molto coraggio ha profuso grande impegno per il rispetto dei diritti umani.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας στην Μπογκοτά τον Δεκέμβριο συζητήσαμε και με την Ύπατη Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για την Μπογκοτά, η οποία αγωνίστηκε με μεγάλο θάρρος για τα ανθρώπινα δικαιώματα.