Results for cicerone translation from Italian to Greek

cicerone
Μάρκος Τύλλιος Κικέρων

si tratta di una misura eccezionale adottata esclusivamente alla luce di una situazione che ha portato un oratore a citare, giustamente, cicerone:" quousque tandem abutere, catilina, patientia nostra?"
Αποτελεί έκτακτο μέτρο και λαμβάνεται μόνον υπό το φως μιας κατάστασης η οποία οδήγησε έναν από τους εκπροσώπους να επικαλεστεί, δικαίως, τον Κικέρωνα αναφωνώντας:" quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra?"

e' come se il commissario bolkestein, citando cicerone, di fronte alle inadempienze della corea avesse ricordato le catilinarie" quousque tandem abutere catilina patientia nostra?".
Είναι σαν να μας θύμιζε ο Επίτροπος κ. bolkestein, τις κατηγορίες του Κικέρωνα κατά του Κατιλίνα" quousque tandem abutere catilina patientia nostra?" μιλώντας για τον αθέμιτο ανταγωνισμό της Κορέας.