From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la credibilità delle istituzioni europee sarebbe ora ancor più dannoso se un analogo ciclone si abbattesse anche sul parlamento.
Η αξιοπιστία των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων θα ζημιωνόταν ακόμα περισσότερο, εάν παρόμοια θύελλα ξεσπάσει και στο Κοινοβούλιο.
in prossimità della fine del secolo farebbe bene a tutti noi un vento oppure addirittura un ciclone europeo per risolvere gli attuali problemi dello spazio aereo.
eνόψει της αλλαγής της χιλιετηρίδας θα έκανε καλό σε όλους μας ένας ευρωπαϊκός άνεμος ή και μια καταιγίδα στην επίλυση των επικειμένων προβλημάτων στον εναέριο χώρο.
la germania e la francia hanno presentato richieste di mobilizzazione del fondo in relazione a due catastrofi causate, rispettivamente, da una violenta tempesta e da un ciclone tropicale,
Η Γερμανία και η Γαλλία υπέβαλαν αιτήσεις για κινητοποίηση του Ταμείου για δύο καταστροφές που προκλήθηκαν από ισχυρή καταιγίδα και τροπικό κυκλώνα, αντίστοιχα,
infine vorrei far rilevare che il ciclone si è abbattuto sull' america centrale nell' ottobre 1998, e che ora siamo nel giugno 2000.
Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω ότι ο τυφώνας πέρασε πάνω την Κεντρική Αμερική τον Οκτώβριο του 1998. Τώρα έχουμε Ιούνιο του 2000.
ma soprattutto è necessario esortare il governo guatemalteco ad esercitare un maggiore rigore in tale ambito, tanto più che il ciclone mitch ha provocato un incremento del numero di bambini in adozione e ciò ci deve rendere ancora più vigili.
' Ομως θα έπρεπε ιδίως και κυρίως, να ενθαρρυνθεί η κυβέρνηση της Γουατεμάλας να διαχειρισθεί με μεγαλύτερη αυστηρότητα το θέμα αυτό, ιδίως εάν ληφθεί υπόψη ότι λόγω του τυφώνα mitch αυξήθηκε ο αριθμός των παιδιών τα οποία προσφέρονται προς υιοθεσία και αυτό απαιτεί να επιδείξουμε μεγαλύτερη εγρήγορση.
teom ses, separatore a ciclone (sharp-cut-cyclone), prodotto da rupprecht & patashnick, stati uniti.
teom ses, κυκλώνα λεπτομερούς διαχωρισμού, προϊόν της rupprecht and patashnick, ΗΠΑ.
le continue piogge torrenziali che si sono abbattute sull' intera regione dell' africa australe, aggravate dal ciclone eline, hanno provocato un gran numero di profughi e gravi danni a case e infrastrutture.
Οι συνεχείς κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις σε όλη την περιοχή της Νοτίου Αφρικής, οι οποίες επιδεινώθηκαν εξαιτίας του κυκλώνα eline, προκάλεσαν τη μετατόπιση μεγάλου αριθμού ατόμων. Επιπλέον, προκλήθηκαν μεγάλες καταστροφές σε κατοικίες και υποδομές.