Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ciclossigenasi è responsabile della produzione delle prostaglandine.
Η κυκλοοξυγενάση είναι υπεύθυνη για τη σύνθεση των προσταγλανδινών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ enzima ciclossigenasi (cox) è presente in due forme.
Το ένζυµο κυκλοοξυγενάση (cox) υπάρχει σε δύο µορφές.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il medicinale dovrebbe agire bloccando un enzima chiamato ciclossigenasi che produce prostaglandine, sostanze coinvolte nel processo infiammatorio.
Η αναμενόμενη δράση της συνίσταται στην αναστολή ενός ενζύμου που ονομάζεται κυκλοοξυγενάση, το οποίο παράγει προσταγλανδίνες, ουσίες που συμμετέχουν στη διαδικασία δημιουργίας φλεγμονής.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ ibuprofene è un inibitore non selettivo della ciclossigenasi, che determina riduzione della sintesi di prostaglandine.
Η ιβουπροφαίνη είναι ένας μη εκλεκτικός αναστολέας της κυκλο- οξυγενάσης, και οδηγεί σε μειωμένη σύνθεση των προσταγλανδινών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ un inibitore potente e selettivo dell’ enzima ciclossigenasi-2 (cox-2).
Είναι πολύ ισχυρός και εκλεκτικός αναστολέας του ενζύµου κυκλο - οξυγενάση 2 (cox- 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
etoricoxib è un inibitore selettivo della ciclossigenasi 2 (cox-2) entro il range di dosaggio clinico, per somministrazione orale.
25 Η ετορικοξίµπη, είναι ένας από του στόµατος χορηγούµενος εκλεκτικός αναστολέας της κυκλο - οξυγενάσης- 2 (cox- 2) στο εύρος της κλινικής δοσολογίας..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
etoricoxib, è un inibitore selettivo della ciclossigenasi 2 (cox-2) entro il range di dosaggio clinico, per somministrazione orale.
Η ετορικοξίµπη, είναι ένας από του στόµατος χορηγούµενος εκλεκτικός αναστολέας της κυκλοοξυγενάσης – 2 (cox- 2) στο εύρος της κλινικής δοσολογίας..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
modalità d’ azione lumiracoxib è un inibitore selettivo della ciclossigenasi 2 (cox-2) entro il range di dosaggio clinico, per somministrazione orale.
Τρόπος δράσης Η λουµιρακοξίµπη είναι ένας από του στόµατος χορηγούµενος εκλεκτικός αναστολέας της κυκλοοξυγενάσης - 2 (cox- 2) στο εύρος της κλινικής δοσολογίας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il firocoxib è un antinfiammatorio non steroideo (fans) appartenente al gruppo dei coxib, che agisce attraverso l’ inibizione selettiva della sintesi delle prostaglandine mediata dalla ciclossigenasi-2 (cox-2).
Η φιροκοξίβη είναι ένα µη στεροειδές αντιφλεγµονώδες φάρµακο (ΜΣΑΦ), που ανήκει στην κοξίβη οµάδα, και δρα µέσω της επιλεκτικής αναστολής της σύνθεσης προσταγλανδινών που υποβοηθείται από την κυκλοοξυγενάση- 2 (cox- 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: