Translate concittadini from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

e i nostri concittadini comprendono ancor meno.

Greek

Και οι λαοί μας καταλαβαίνουν όλο και λιγότερο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

oggi molti dei nostri concittadini se lo chiedono.

Greek

Το ερώτημα αυτό το θέτουν τώρα πολλοί από τους πολίτες μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

che dire allora ai nostri concittadini per il 2001?

Greek

Επομένως, τι να πει κανείς στους συμπολίτες μας για αυτό το έτος 2001.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

i nostri concittadini sono stati messi in guardia.

Greek

Οι συμπολίτες μας ενημερώθηκαν. Οι συμπολίτες μας κινητοποιούνται.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e’ quello che pensano evidentemente i nostri concittadini.

Greek

Αυτή είναι η απλή γνώμη των συμπολιτών μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ad essere in gioco è la fiducia dei nostri concittadini.

Greek

Αυτό που διακυβεύεται είναι η εμπιστοσύνη των συμπολιτών μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

i nostri concittadini non comprenderebbero la mancata applicazione di sanzioni.

Greek

Οι πολίτες της Ένωσης δεν πρόκειται να δείξουν κατανόηση σε περίπτωση μη επιβολής κυρώσεων.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

tutti temi che sono effettivamente presenti nel dibattito con i nostri concittadini.

Greek

Είναι τόσα πολλά τα ζητήματα που τίθενται στη συζήτηση με τους συμπολίτες μας, συμφωνώ πράγματι.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

infine, è un diritto all' informazione richiesto dai nostri concittadini.

Greek

Τέλος, αυτό που ζητούν οι συμπολίτες μας είναι το δικαίωμα στην ενημέρωση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

i nostri concittadini vogliono un’ europa solidale, protettiva e generosa.

Greek

Οι συμπολίτες μας θέλουν μια αλληλέγγυη Ευρώπη, προστατευτική και γενναιόδωρη.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

in realtà questa pubblicità pagata cara dai nostri concittadini è in pratica pura propaganda.

Greek

Στην πραγματικότητα, η διαφήμιση αυτή, που την πληρώνουν ακριβά οι πολίτες των χωρών μας, μοιάζει τελικά με καθαρή προπαγάνδα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

i nostri concittadini possono consegnare gratuitamente i loro veicoli fuori uso al rivenditore finale.

Greek

Οι πολίτες μας μπορούν να παραδίδουν δωρεάν τα αυτοκίνητά τους στους τελικούς πωλητές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sia nel parlamento europeo che nelle azzorre il nostro proposito è di servire i nostri concittadini.

Greek

Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όπως και στις Αζόρες, η πρόθεσή μας είναι να υπηρετήσουμε τους συμπολίτες μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

dobbiamo trovare il modo di esercitare pressioni su tali paesi per consentirci di riavvicinarci ai nostri concittadini.

Greek

Πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο να ασκήσουμε πίεση σε αυτές τις χώρες να κάνουν αυτό ακριβώς, έτσι ώστε να μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε την επαφή με τους πολίτες μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

si devono infine sensibilizzare i nostri concittadini, perché è tramite loro che si potranno compiere progressi.

Greek

Ας ευαισθητοποιήσουμε τέλος τους συμπολίτες μας, γιατί νομίζω ότι με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουμε να προοδεύσουμε.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

significa condizionare un progetto che come molti nostri concittadini condivido consapevolmente, conscio delle potenzialità e delle difficoltà.

Greek

Σημαίνει ότι θέτουμε υπό αμφισβήτηση ένα σχέδιο το οποίο, όπως και πολλοί συμπολίτες μας, ασπάζομαι συνειδητά, έχοντας υπόψη μου τόσο τις δυσκολίες όσο και τις δυνατότητες που παρουσιάζει.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

nove milioni di nostri concittadini sono direttamente occupati nel turismo e altri nove milioni di posti di lavoro sono interessati indirettamente.

Greek

Εννέα εκατομμύρια πολιτών ασχολούνται άμεσα με τον τουρισμό και άλλα εννέα εκατομμύρια έμμεσα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

evidentemente i nostri concittadini non vedono affatto l' utilità di passare materialmente all' euro nella vita quotidiana.

Greek

Κατά πάσα πιθανότητα οι συμπολίτες μας δεν βλέπουν τη χρησιμότητα της ουσιαστικής εισαγωγής του ευρώ στην καθημερινή τους ζωή.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

devono quindi essere tutelate, ma non a vantaggio del capitale interessato, bensì a vantaggio delle nostre concittadine e dei nostri concittadini.

Greek

Πρέπει επομένως να κατοχυρώνονται όχι όμως προς όφελος του ενδιαφερόμενου κεφαλαίου, αλλά προς όφελος των συμπολιτών μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

siamo coraggiosi, se vogliamo dare un senso all' europa, se vogliamo renderla credibile, utile ai nostri concittadini.

Greek

Ας είμαστε θαρραλέοι, εάν θέλουμε να δώσουμε ένα νόημα στην Ευρώπη, εάν θέλουμε να την κάνουμε αξιόπιστη, χρήσιμη για τους συμπολίτες μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for concittadini translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,738,714,949 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,738,714,949 human contributions