Results for confrontandoli translation from Italian to Greek

verificano gli avvistamenti confrontandoli con lo sforzo di pesca assegnato;
ελέγχει με διασταύρωση στοιχείων τις κατοπτεύσεις έναντι της κατανομής της αλιευτικής προσπάθειας·

il presente allegato fornisce un riepilogo dei requisiti chiave selezionati della presente guida sull’oef confrontandoli con alcuni metodi esistenti.
Το παράρτημα αυτό παρέχει μια σύνοψη επιλεγμένων βασικών απαιτήσεων του παρόντος οδηγού oef και συγκρίνει τις εν λόγω απαιτήσεις με μια σειρά υφιστάμενων μεθόδων.

gli ispettori comunicano i dati relativi alla sorveglianza ai fini dei controlli incrociati e, in particolare, verificano gli avvistamenti di pescherecci confrontandoli con i dati vms e gli elenchi delle navi autorizzate.
Οι επιθεωρητές αναφέρουν τα δεδομένα επιτήρησης για σκοπούς διασταυρούμενου ελέγχου και ειδικότερα, επαληθεύουν τις κατοπτεύσεις των αλιευτικών σκαφών με βάση το σύστημα παρακολούθησης σκαφών (vms) και τους καταλόγους σκαφών που είναι εφοδιασμένα με άδεια.

ldcom ha esaminato la situazione esistente sui mercati della telefonia vocale, dell'accesso internet a banda larga e dell'accesso internet a bassa velocità prima e dopo l'intervento pubblico, confrontandola con la situazione che si sarebbe prodotta in assenza di tale intervento.
Η ldcom προέβη σε μια σύγκριση της κατάστασης πριν και μετά την κρατική παρέμβαση στις αγορές της φωνητικής τηλεφωνίας, της πρόσβασης διαδικτύου υψηλής ταχύτητας και της πρόσβασης διαδικτύου χαμηλής ταχύτητας και της κατάστασης η οποία θα επικρατούσε απουσία της κρατικής παρέμβασης.