From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
consapevole
συνειδητός
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
disinteresse consapevole
εσκεμμένη περιφρόνηση
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ne sono consapevole.
Αυτό το γνωρίζω.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
di questo ero consapevole.
Και είχα επίγνωση για αυτό.
sono consapevole di tutto ciò.
Τα καταλαβαίνω όλα αυτά.
la commissione ne è pienamente consapevole.
Η Επιτροπή το συνειδητοποιεί απόλυτα.
sono quindi perfettamente consapevole del problema.
Αρα, γνωρίζω πολύ καλά αυτό το πρόβλημα.
la paziente è consapevole del rischio teratogeno.
Συνειδητοποιούν τον κίνδυνο τερατογένεσης.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
evidentemente era consapevole dei rischi ad essa connessi.
Προφανώς, είχαν αναγνωρίσει τον κίνδυνο.
la commissione europea è consapevole di questi problemi.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωρίζει αυτά τα προβλήματα.
ma sono ben consapevole che molto rimane ancora da fare.
Γνωρίζω ωστόσο, ότι έχουμε ακόμη σημαντική απόσταση να διανύσουμε.
lei deve essere consapevole che stalevo può peggiorare tali reazioni.
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το stalevo ενδέχεται να επιδεινώσει αυτές τις αντιδράσεις.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
per quanto riguarda fareston sia consapevole di quanto segue:
Για το fareston να γνωρίζετε τα ακόλουθα:
glielo dico con molta franchezza pur essendo consapevole del problema.
Σας το λέγω με απόλυτη ειλικρίνεια, παρότι καταλαβαίνω καλά το πρόβλημα.
l’agenzia è ben consapevole delle implicazioni causate dal mancato
Ο Οργανισµός έχει απόλυτη επίγνωση των συνεπειών της
del resto, essendo io stesso fumatore, ne sono perfettamente consapevole.
Εξάλλου, είμαι καπνιστής και το γνωρίζω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
scelte consapevoli dei consumatori
Ενημερωμένες επιλογές καταναλωτών
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
