Translate consapevolezza from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

consapevolezza

Greek

συναίσθηση

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

consapevolezza ambientale

Greek

περιβαλλοντική συνείδηση/περιβαλλοντική ευαισθησία

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e' cresciuta la consapevolezza.

Greek

Η συνειδητοποίηση έχει αυξηθεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

competenza, formazione e consapevolezza

Greek

Επαγγελματική επάρκεια, εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gioco di consapevolezza e isolazione

Greek

ένα παιχνίδι συνείδησης και απομόνωσης

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Italian

insufficiente consapevolezza del proprio valore

Greek

έλλειψη αίσθησης προσωπικής αξίας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

dobbiamo ammetterlo con piena consapevolezza.

Greek

Αυτό πρέπει να το πούμε με σαφήνεια και με πλήρη αυτεπίγνωση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

consapevolezza dei principali obblighi legali;

Greek

γνώση των σχετικών νομικών απαιτήσεων·

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

tale consapevolezza non è soltanto d' identità.

Greek

Ωστόσο, η συνειδητοποίηση αυτή δεν αφορά αποκλειστικά την ταυτότητα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

questa è una consapevolezza che tutti dobbiamo maturare.

Greek

Πρόκειται για μια συνειδητοποίηση που πρέπει να ωριμάσει σε όλους μας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

in piena consapevolezza cerchiamo di aprire nuovi orizzonti.

Greek

Εδώ προσπαθούμε συνειδητά να ανοίξουμε νέους ορίζοντες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

consapevolezza della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni

Greek

Αντίληψη καταστάσεων, πρόσληψη και επεξεργασία πληροφοριών

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

consapevolezza condivisa della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni

Greek

Αντίληψη καταστάσεων, πρόσληψη και επεξεργασία πληροφοριών

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

tali criteri contribuiscono inoltre ad accrescere la consapevolezza ambientale dei consumatori.

Greek

Τα κριτήρια αυξάνουν επίσης την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των καταναλωτών.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

rafforzare la consapevolezza e la preparazione dei cittadini nei confronti delle catastrofi.

Greek

ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού και της ετοιμότητας έναντι των καταστροφών.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

aumentare la consapevolezza, la comprensione e il sostegno in relazione al codice;

Greek

αύξηση της πληροφόρησης για, την κατανόηση και τη στήριξη του Κώδικα,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e' essenziale la consapevolezza dei rischi, ed è essenziale assumersene la responsabilità.

Greek

Όπως ακριβώς πάντοτε κατά το παρελθόν, οι νέες γνώσεις σημαίνουν ωστόσο και νέους κινδύνους και περισσότερες ευθύνες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

si assiste ad una crescente consapevolezza internazionale nei confronti della gravità del dissesto ambientale.

Greek

Η επίγνωση σε διεθνές επίπεδο για την έκταση των περιβαλλοντικών προβλημάτων αυξάνεται.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

acquisizione ed elaborazione delle informazioni, consapevolezza delle situazioni, gestione del lavoro;

Greek

Λήψη και επεξεργασία πληροφοριών, επίγνωση της κατάστασης, διαχείριση φόρτου εργασίας·

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

questo non è un modo di pensare tipicamente occidentale, ma deve essere una consapevolezza democratica comune.

Greek

Αυτό δεν είναι καθόλου ένας τυπικά δυτικός τρόπος σκέψης παρά πρέπει να αποτελεί κοινή δημοκρατική συνείδηση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for consapevolezza translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,745,579,301 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,579,301 human contributions