Results for destabilizzato translation from Italian to Greek

il paese è completamente destabilizzato, letteralmente strangolato dalla federazione russa.
Η χώρα αυτή είναι εντελώς αποσταθεροποιημένη, κυριολεκτικά στραγγαλισμένη από τη Ρωσική Ομοσπονδία.

circa 200.000 cittadini inermi sono stati costretti alla fuga, mentre il dagestan appare sempre più destabilizzato.
Σχεδόv 200.000 αθώoι έχoυv εκδιωχθεί και τo Νταγκεστάv απoσταθερoπoιείται oλoέvα και περισσότερo.

questo embargo ha destabilizzato la società, ma non saddam hussein né i quadri dirigenziali politico-militari del regime.
Το εν λόγω εμπάργκο αποσταθεροποίησε την κοινωνία, χωρίς καν να θίξει ούτε τον Σαντάμ Χουσεΐν αλλά ούτε και την πολιτικο-στρατιωτική ελίτ του καθεστώτος.

non nascondiamo che a questa crisi eccezionale si aggiunge un problema strutturale di aggiustamento dell' offerta alla domanda, cui bisognerà trovare soluzioni nel contesto economico di un settore totalmente destabilizzato.
Ας μην κρύβουμε ότι σε αυτή την εξαιρετική κρίση προστίθεται ένα διαρθρωτικό πρόβλημα προσαρμογής της προσφοράς στη ζήτηση, για το οποίο θα πρέπει να εξευρεθούν λύσεις σε ένα πλήρως αποσταθεροποιημένο οικονομικό περιβάλλον του τομέα.

ho votato contro la risoluzione del gruppo ppe e a favore della risoluzione del gruppo pse semplicemente perché la risoluzione del mio gruppo avrebbe destabilizzato la commissione in un momento in cui l' europa non ha bisogno di difficoltà supplementari, ma di forza e di coraggio per superare i problemi.
Καταψήφισα το ψήφισμα της Ομάδας του ΕΛΚ και υπερψήφισα το ψήφισμα της Ομάδας ΕΣΚ, και τούτο για τον απλό λόγο ότι το ψήφισμα της πολιτικής ομάδας μου θα αποσταθεροποιούσε την Επιτροπή σε μία στιγμή κατά την οποία η Ευρώπη δεν χρειάζεται πρόσθετες κοινοβουλευτικές δυσκολίες, αλλά δύναμη και θάρρος για να υπερκεράσει τις δυσκολίες.

si tratta di un mercato relativamente modesto; tuttavia- lo ribadisco rivolgendomi in particolare alla commissione- è la porta sull' asia centrale, una regione strategica che, come si è avuto modo di constatare nel corso delle ultime settimane, è assai destabilizzata.
Πρόκειται για μια σχετικά περιορισμένη αγορά, όμως, κι αυτό το επαναλαμβάνω ιδιαίτερα για την Επιτροπή, συνιστά την πύλη προς την Κεντρική Ασία, προς μια στρατηγική περιοχή, που, όπως είδαμε στο διάστημα των τελευταίων εβδομάδων, έχει αποσταθεροποιηθεί σημαντικά.