Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo studio dimostra
Στην ομάδα εβδομαδιαίας χορήγησης, το 75% των ασθενών χρειάστηκε μειώσεις της δόσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciò dimostra che la concorrenza funziona.
Αυτό δείχνει ότι ο ανταγωνισμός πραγματικά λειτουργεί.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò dimostra che deve esserci un coordinamento.
Αυτό δείχνει ότι χρειάζεται συντονισμός.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò dimostra che l' europa deve agire.
aυτό δείχνει ότι υπάρχει ανάγκη δράσης στην eυρώπη.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dimostra di possedere un valore aggiunto europeo.
παράγουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, il consiglio si dimostra incoerente.
Εδώ το Συμβούλιο γίνεται ανακόλουθο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò è insensato e dimostra un' enorme ipocrisia.
Δεν εκπληρώθηκαν, όμως, όλοι οι όροι που θέσαμε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
l' eloquenza politica che lei dimostra è impressionante!
Η πολιτική ευγλωττία σας είναι πράγματι πάρα πολύ εντυπωσιακή.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò dimostra quindi una riduzione del rischio di frattura.
Τα αποτελέσματα αυτά συνεπάγονται μειωμένο κίνδυνο καταγμάτων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tutta la storia economica del secolo dimostra il contrario.
Ολόκληρη η οικονομική ιστορία του αιώνα αποδεικνύει το αντίθετο.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in particolare, la verifica degli interrogatori modo s dimostra:
Συγκεκριμένα, ο έλεγχος ερωτηματοθετών τρόπου λειτουργίας s αποδεικνύει:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: