Results for disastrosi translation from Italian to Greek

gli effetti saranno disastrosi.
Ο αντίκτυπος θα είναι καταστροφικός.

È una situazione dagli effetti disastrosi.
Αυτό έχει οδυνηρές συνέπειες.

nel settore edilizio, le direttive hanno effetti disastrosi.
Για τον τομέα της οικοδομής οι οδηγίες έχουν καταστροφικές συνέπειες.

non possiamo permettere collassi così disastrosi della fiducia nei nostri prodotti alimentari.
Δεν μπορούμε πλέον να αντέξουμε το πλήγμα μιας τέτοιας κατάρρευσης της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα τρόφιμά μας.

se si adottassero le attuali proposte, esse avrebbero effetti disastrosi sull' agricoltura irlandese.
Αν γίνουν δεκτές οι προτάσεις που υπάρχουν αυτήν τη στιγμή θα έχουν καταστροφικά αποτελέσματα για την γεωργία της Ιρλανδίας.

inoltre se non riusciamo a conseguire questa conciliazione gli effetti saranno disastrosi per l' unione europea.
Επιπλέον, αν δεν καταφέρουμε να κάνουμε αυτή τη συμφιλίωση θα υπάρξουν καταστροφικά αποτελέσματα για την Ευρωπαϊκή Ενωση.

entrambe queste operazioni finiscono per diventare manovre dagli effetti disastrosi tanto per la federazione russa quanto per il caucaso.
Και οι δύο επιχειρήσεις έχουν ούτως ή άλλως καταστροφικές συνέπειες τόσο για τη Ρωσική Ομοσπονδία όσο και για την περιοχή του Καυκάσου.

orbene, questa regola porterebbe a risultati disastrosi, poiché sopprimerebbe l' unico freno serio all' attivismo federalista della commissione.
Πλην όμως, αυτός ο κανόνας θα κατέληγε σε καταστροφικά αποτελέσματα, εφόσον θα καταργούσε τη μόνη σοβαρή τροχοπέδη απέναντι στο φεντεραλιστικό ακτιβισμό της Επιτροπής.

scossa disastrosa
πολύ καταστρεπτικός