Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la seconda è che dimostra la volontà di adeguarsi, in termini giuridici, al momento sociale che stiamo vivendo- contrariamente a quanto di solito accade- riconoscendo l' esistenza e l' aumento nella nostra società delle coppie di fatto- sia eterosessuali che omosessuali- ed equiparandole quanto ai diritti alle altre.
Ο δεύτερος είναι ότι εκφράζεται μια θέληση προσαρμογής, αντίθετα με ό, τι συμβαίνει συνήθως στα νομικά μητρώα, στην κοινωνική στιγμή που ζούμε, με την αναγνώριση της ύπαρξης και την αύξησης ντε φάκτο ζευγαριών-τόσο ετεροφυλοφιλικών όσο και ομοφυλοφιλικών- στην κοινωνία μας και την εξομοίωσή τους με τα υπόλοιπα όσον αφορά τα δικαιώματα.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: