Results for esacerbare translation from Italian to Greek

ciprofloxacina può esacerbare i sintomi di questa malattia.
Η σιπροφλοξασίνη µπορεί να προκαλέσει έξαρση των συµπτωµάτων αυτής της ασθένειας.

dobbiamo smetterla di esacerbare ulteriormente la crisi di fiducia.
Πρέπει επιτέλους να σταματήσει αυτή η μεγέθυνση της κρίσης εμπιστοσύνης.

pioglitazone può causare ritenzione idrica che può esacerbare o precipitare una insufficienza cardiaca.
Η πιογλιταζόνη µπορεί να προκαλέσει κατακράτηση υγρών, η οποία µπορεί να επιδεινώσει την καρδιακή ανεπάρκεια.

il modo in cui la commissione ha gestito il problema non ha fatto altro che esacerbare la situazione.
Ο τρόπος αντιμετώπισης αυτών των θεμάτων από την Επιτροπή έχει επιδεινώσει το πρόβλημα.

credo che oggi non servirebbe a nulla gettare olio sul fuoco, né esacerbare i sentimenti francofobi od anglofobi.
Σήμερα, πιστεύω ότι δεν θα ωφελούσε σε τίποτα να ρίξουμε λάδι στη φωτιά, ούτε να οξύνουμε τα αισθήματα γαλλοφοβίας ή αγγλοφοβίας.

3 ritenzione idrica e insufficienza cardiaca pioglitazone può causare ritenzione idrica che può esacerbare o precipitare una insufficienza cardiaca.
Κατακράτηση υγρών και καρδιακή ανεπάρκεια Η πιογλιταζόνη µπορεί να προκαλέσει κατακράτηση υγρών, η οποία µπορεί να προκαλέσει παρόξυνση ή επιδείνωση της καρδιακής ανεπάρκειας.

nel frattempo, l' espansione dell' unione europea non ha fatto altro che esacerbare tali contraddizioni.
Στο μεταξύ, με την περαιτέρω ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτές οι αντιφάσεις επιβεβαιώθηκαν ακόμη περισσότερο.

nei pazienti che sviluppano osteonecrosi della mandibola durante il trattamento con bisfosfonati, interventi di chirurgia dentale possono esacerbare questa condizione.
Για τους ασθενείς που αναπτύσσουν οστεονέκρωση της γνάθου ενώ είναι σε θεραπεία με διφωσφονικά, η χειρουργική επέμβαση στα δόντια μπορεί να επιδεινώσει την κατάσταση.

nei pazienti in cui insorge osteonecrosi mascellare e mandibolare durante la terapia con bifosfonati, gli interventi di chirurgia orale potrebbero esacerbare la malattia.
Σε περίπτωση ασθενών οι οποίοι αναπτύσσουν οστεονέκρωση της γνάθου ενόσω βρίσκονται σε θεραπεία µε διφωσφωνικά, οι οδοντιατρική χειρουργική πιθανό να επιδεινώσει την κατάστασή τους.

nei pazienti che hanno sviluppato un' osteonecrosi della mandibola durante la terapia con bisfosfonati, la chirurgia odontoiatrica può esacerbare la condizione.
Στους ασθενείς, οι οποίοι παρουσίασαν οστεονέκρωση της γνάθου, ενώ ελάμβαναν θεραπεία με διφωσφωνικά, η οδοντιατρική επέμβαση μπορεί να επιδεινώσει την κατάσταση.

tuttavia, se questa direttiva dovesse provocare la chiusura di una grande industria della zona, i risultati sarebbero controproducenti e non farebbero che esacerbare i problemi economici e sociali.
Ωστόσο, εάν η εν λόγω ρύθμιση επρόκειτο να έχει ως κατάληξη το κλείσιμο μίας μεγάλης βιομηχανίας στην περιοχή, τα αποτελέσματα θα ήταν επιζήμια και θα επιδείνωναν τα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα.

reflusso gastroesofageo e/ o assunzione concomitante di medicinali (quali bisfosfonati orali) che possono causare o esacerbare l’ esofagite
Γαστροοισοφαγική παλινδρόµηση ή/ και ασθενείς που παίρνουν ταυτόχρονα φαρµακευτικά προϊόντα (όπως διφωσφονικά από το στόµα), τα οποία µπορεί να προκαλέσουν ή να παροξύνουν υπάρχουσα οισοφαγίτιδα

neupro può potenziare reazioni avverse dopaminergiche della l-dopa e può provocare e/ o esacerbare discinesie preesistenti, come descritto per altri agonisti della dopamina.
Η συγχορήγηση ομεπραζόλης (αναστολέα του cyp2c19) σε δόσεις 40 mg/ ημέρα, δεν είχε επίδραση στη φαρμακοκινητική και το μεταβολισμό της ροτιγοτίνης σε υγιείς εθελοντές.

l' idroclorotiazide può causare o esacerbare l' ipovolemia che potrebbe determinare uno squilibrio elettrolitico (vedere paragrafao 4.4).
Η υδροχλωροθειαζίδη µπορεί να προκαλέσει ή να επιτείνει υποογκαιµία, το οποίο µπορεί να οδηγήσει σε απορύθµιση ηλεκτρολυτών (βλ. παράγραφο 4. 4).

d' altra parte, osservo che alcune potenze mondiali si prestano ad un gioco discutibile sul piano diplomatico, che consiste nell' esacerbare i dissensi tra ucraina e russia.
Επιπλέον, διαπιστώνω ότι ορισμένες δυνάμεις σε παγκόσμια κλίμακα παίζουν στον διπλωματικό τομέα ένα αμφίβολο παιχνίδι που εντείνει τις αντιθέσεις μεταξύ της Ουκρανίας και της Ρωσίας.

emselex deve essere utilizzato con cautela in pazienti con rischio di diminuita motilità gastrointestinale, reflusso gastroesofageo e/ o che assumono in concomitanza medicinali che possono causare o esacerbare l’ esofagite (come i bisfosfonati orali).
Το emselex πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με κίνδυνο ελαττωμένης γαστρεντερικής κινητικότητας, γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης και/ ή σε ασθενείς που ταυτόχρονα λαμβάνουν φαρμακευτικά προϊόντα (όπως από του στόματος διφωσφονικά) τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ή να επιδεινώσουν την οισοφαγίτιδα.