From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flottato
ο δε Αντίοχος
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vetro flottato
Λευκασμένη ύαλος
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natura del materiale (cristallo, vetro flottato, vetro tirato);
Η φύση του υλικού (ύαλος ασφαλείας στιλβωμένη, ύαλος ασφαλείας λειασμένη, υαλοπίνακας).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natura del materiale (cristallo levigato, vetro flottato, vetro tirato):
Φύση του υλικού (ύαλος στιλβωμένη/λειανθείσα/υαλοπίνακας): .
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è deciso pertanto, in via provvisoria, di continuare a includere il vetro flottato nell'ambito dell'inchiesta.
Συνεπώς, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η ύαλος επίπλευσης παραμένει στο πεδίο της έρευνας.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ritiene in via preliminare che il vetro flottato non possa essere escluso dall'ambito dell'inchiesta, in quanto possiede tutte le caratteristiche tecniche di cui al considerando 26.
Στη προκαταρκτική γνώμη που διατύπωσε η Επιτροπή εκτιμά ότι η ύαλος επίπλευσης δεν μπορεί να αποκλειστεί από το πεδίο της έρευνας, επειδή συμμορφώνεται με όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά που περιέχονται στην αιτιολογική σκέψη 26 ανωτέρω.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'inchiesta ha inoltre dimostrato che il vetro flottato può con ogni evidenza essere utilizzato come vetro solare ed è prodotto sia dall'industria dell'unione che dagli esportatori cinesi.
Επίσης, από την έρευνα προέκυψε ότι η ύαλος επίπλευσης μπορεί σαφώς να χρησιμοποιηθεί ως θερμικός υαλοπίνακας και παράγεται τόσο από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης όσο και από τους κινέζους εξαγωγείς.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'importatore ha inoltre affermato che a suo parere il vetro flottato sia da escludere dalla definizione del prodotto, in quanto ha un processo di produzione diverso da quello del vetro laminato, da lui considerato l'unico tipo di vetro solare.
Ο εισαγωγέας ισχυρίστηκε επίσης ότι οι υαλοπίνακες επίπλευσης δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο πεδίο κάλυψης του προϊόντος, επειδή η διαδικασία παραγωγής τους είναι διαφορετική από εκείνη του χυτού γυαλιού το οποίο ο εισαγωγέας θεωρεί ως το μόνο είδος θερμικού υαλοπίνακα.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: