Results for fuse translation from Italian to Greek

fuse
Συγχωνεύθηκαν

filiera per masse fuse
επίπεδη μήτρα για επίχριση θερμοτηκόμενου υλικού

flange di acciaio, non fuse
Φλάντζες από χάλυβα, μη χυτό

penetrazione di masse incandescenti fuse
διείσδυση λυωμένων υλικών

comprende brecce e rocce fuse.
Περιλαμβάνει λατυποπαγή και τηγμένα πετρώματα.

spalmatrice a filiera per masse fuse
εργαλείο με φιλιέρα για επίχριση με τήξη

emulatore di spettro fuse (versione gtk+)
Προσομοιωτής spectrum zx fuse (έκδοση gtk+)

le istituzioni delle tre comunità furono quindi fuse nel 1967.
Το 1967 τα όργανα των τριών αυτών κοινοτήτων συγχωνεύθηκαν.

due parti si sono fuse dando vita ad una nuova persona giuridica.
Δύο από τα ενδιαφερόμενα μέρη συγχωνεύθηκαν σε μια νέα νομική οντότητα.

fuse due colonne di bronzo, ognuna alta diciotto cubiti e dodici di circonferenza
Διοτι εχυσε τους δυο χαλκινους στυλους, δεκαοκτω πηχων υψους εκαστον στυλον γραμμη δε δωδεκα πηχων περιεκυκλονεν εκαστον αυτων.

fuse le dieci basi in un medesimo stampo, identiche nella misura e nella forma
Κατα τουτον τον τροπον εκαμε τας δεκα βασεις πασαι ειχον το αυτο χυσιμον, το αυτο μετρον, το αυτο εγχαραγμα.

fuse quattro anelli e li pose alle quattro estremità della graticola di rame, per inserirvi le stanghe
Και εχυσε τεσσαρας κρικους δια τα τεσσαρα ακρα της χαλκινης εσχαρας, δια να ηναι θηκαι των μοχλων.

altre parti, colate o gettate in forma (fuse), di ghisa o no
Άλλα μέρη από σίδηρο ή χάλυβα (χυτά ή μή χυτά)

grumi, scaglie, bastoncini, masse fuse o altre forme, di colore bianco o quasi bianco
Λευκά ή σχεδόν λευκά σφαιρίδια, νιφάδες, ραβδίσκοι, συντηγμένες μάζες ή άλλες μορφές.

colofonie e acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofonia e oli di colofonia; gomme fuse
Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και τα παράγωγά τους, αιθέριο έλαιο κολοφωνίου και έλαιο κολοφωνίου, λιωμένες γόμες

williamson ltd e ronas ltd, fuse nella shetland seafish ltd e whalsay ltd, non sarebbero state in grado di continuare a operare senza gli investimenti di cui trattasi.
williamson ltd και η ronas ltd, οι οποίες συγχωνεύθηκαν, εντασσόμενες στην εταιρεία shetland seafish ltd και whalsay ltd, δεν θα ήταν σε θέση να εξακολουθήσουν να ασκούν τις δραστηριότητές τους εάν δεν είχαν γίνει οι αντίστοιχες επενδύσεις.

e 'stata osservata palatoschisi nel coniglio somministrando una dose di circa 2 volte la dose nell' uomo adulto, assenza dei pollici nel coniglio somministrando una dose pari a circa il 79% della dose nell' uomo adulto, mentre sono stati osservati a tutte le dosi assenza della colecisti, lobi polmonari accessori, sternebre fuse o sovrannumerarie e ritardo nell' ossificazione.
Σε κουνέλια που έλαβαν δόση περίπου διπλάσια από τη δόση του ενήλικου ανθρώπου παρατηρήθηκε λυκόστομα, σε κουνέλια που έλαβαν δόση περίπου 79% της δόσης του ενήλικου ανθρώπου παρατηρήθηκε απουσία αντίχειρων, ενώ σε όλες τις δόσεις παρατηρήθηκε απουσία χοληδόχου κύστης, επικουρικοί λοβοί πνεύμονα, ενωμένα ή επιπλέον στερνίδια και καθυστερημένη οστεοποίηση.