Translate gerusalemme from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

gerusalemme

Greek

Ιερουσαλήμ

Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

asia/ gerusalemme

Greek

Ασία/ Ιερουσαλήμ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

perla di gerusalemme

Greek

χάντρα της Ιερουσαλήμ

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

giunto a gerusalemme, vi rimasi tre giorni

Greek

Και ηλθον εις Ιερουσαλημ και ημην εκει τρεις ημερας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ordine equestre del santo sepolcro di gerusalemme

Greek

Τάγμα Ιπποτών του Παναγίου Τάφου

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gerusalemme è costruita come città salda e compatta

Greek

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente

Greek

Και αφου ηλθομεν εις Ιεροσολυμα, μετα χαρας εδεχθησαν ημας οι αδελφοι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra

Greek

Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

nel corano, signora presidente, gerusalemme non compare mai.

Greek

Στο Κοράνι, Πρόεδρε, δεν αναφέρεται πουθενά η Ιερουσαλήμ.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme

Greek

Εγω ο Εκκλησιαστης εσταθην βασιλευς επι τον Ισραηλ εν Ιερουσαλημ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

egli prese le fortezze di giuda e giunse fino a gerusalemme

Greek

Και κυριευσας τας οχυρας πολεις τας εν Ιουδα, ηλθεν εως της Ιερουσαλημ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ma essi non vollero riceverlo, perché era diretto verso gerusalemme

Greek

Και δεν εδεχθησαν αυτον, διοτι εφαινετο οτι επορευετο εις Ιερουσαλημ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

negli atri della casa del signore, in mezzo a te, gerusalemme

Greek

εν ταις αυλαις του οικου του Κυριου, εν μεσω σου, Ιερουσαλημ. Αλληλουια.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

assalonne abitò in gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re

Greek

Και κατωκησεν ο Αβεσσαλωμ εν Ιερουσαλημ δυο ολοκληρα ετη, και το προσωπον του βασιλεως δεν ειδεν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in gerusalemme

Greek

Και ηυλογησεν ο λαος παντας τους ανθρωπους, οσοι προσεφεραν αυτοπροαιρετως εαυτους να κατοικησωσιν εν Ιερουσαλημ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

«figlio dell'uomo, fà conoscere a gerusalemme tutti i suoi abomini

Greek

Υιε ανθρωπου, καμε την Ιερουσαλημ να γνωριση τα βδελυγματα αυτης,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme

Greek

Και ελαλησεν Ιερεμιας ο προφητης προς Σεδεκιαν τον βασιλεα του Ιουδα παντας τους λογους τουτους εν Ιερουσαλημ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

quando sedecìa divenne re, aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme

Greek

Ενος και εικοσι ετων ηλικιας ητο ο Σεδεκιας οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσεν ενδεκα ετη εν Ιερουσαλημ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

all'udire queste parole, il re erode restò turbato e con lui tutta gerusalemme

Greek

Ακουσας δε Ηρωδης ο βασιλευς, εταραχθη και πασα η Ιεροσολυμα μετ' αυτου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

intanto alcuni di gerusalemme dicevano: «non è costui quello che cercano di uccidere

Greek

Ελεγον λοιπον τινες εκ των Ιεροσολυμιτων Δεν ειναι ουτος, τον οποιον ζητουσι να θανατωσωσι;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for gerusalemme translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,745,697,901 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,697,901 human contributions