Results for immatricolata translation from Italian to Greek

nave immatricolata
πλοίο εγγεγραμμένο στα νηολόγια ; νηολογημένο πλοίο

il porto in cui la nave è immatricolata;
τον λιμένα στον οποίο έχει καταχωρισθεί το πλοίο·

stato membro (codice alpha-3 iso) in cui la nave è immatricolata
Κράτος μέλος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός iso), στο οποίο το σκάφος είναι νηολογημένο

la data in cui la nave è stata immatricolata nello stato di cui la nave batte bandiera;
την ημερομηνία νηολόγησης του πλοίου στη σημαία του κράτους·

dello stato contraente in cui la nave è immatricolata o, nel caso di una nave non immatricolata, dello stato contraente la cui bandiera la nave è autorizzata a battere, o
του κράτους μέλους στο οποίο το πλοίο είναι νηολογημένο ή, σε περίπτωση μη νηολογημένου πλοίου, του κράτους μέλους του οποίου τη σημαία δικαιούται να υψώσει το πλοίο ή

se si tratta di una nave immatricolata in uno stato contraente, detto certificato di assicurazione obbligatoria è rilasciato o autenticato dall'autorità competente dello stato di immatricolazione della nave;
Σε σχέση με πλοίο νηολογημένο σε κράτος μέλος, αυτό το πιστοποιητικό υποχρεωτικής ασφάλισης εκδίδεται ή επικυρώνεται από την αρμόδια αρχή του κράτους του νηολογίου του πλοίου.

"proprietario": la persona o le persone al nome della quale o delle quali la nave è immatricolata o, in mancanza di immatricolazione, la persona o le persone proprietarie della nave.
"Πλοιοκτήτης" σημαίνει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα στο νηολόγιο ως κύριοι του πλοίου ή, σε περίπτωση απουσίας τέτοιας εγγραφής, το πρόσωπο ή τα πρόσωπα στα οποία ανήκει το πλοίο.

"proprietario registrato": la persona o le persone al nome della quale o delle quali la nave è immatricolata o, in mancanza di immatricolazione, la persona o le persone proprietarie della nave.
"Πλοιοκτήτης" το πρόσωπο ή τα πρόσωπα τα εμφαινόμενα στο νηολόγιο ως κύριοι του πλοίου, ή, αν δεν υπάρχει νηολόγηση, το πρόσωπο ή τα πρόσωπα στα οποία ανήκει το πλοίο.

la pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di pescherecci battenti bandiera dello stato membro ivi indicato o in esso immatricolati è vietata a decorrere dalla data ivi fissata.
Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.