Results for in calce al translation from Italian to Greek

nota in calce
υποσημείωση

note in calce)
στο τέλος του πίνακα)

nota esplicativa in calce)
στο τέλος του πίνακα)

cfr. nota in calce n. 1.
Πρβλ. υποσημείωση 1.

v. nota in calce n. 1.
Βλέπε υποσημείωση 1.

nota esplicativa in calce ) bcn che ha condotto il test
στο τέλος του πίνακα )

i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato
οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συνθήκη

la nota in calce di cui a tale comma è modificata di conseguenza.
Η υποσημείωση που αναφέρεται στο εν λόγω εδάφιο τροποποιείται αναλόγως.

in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato
in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato

in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.
Ο Οργανισμός μπορεί να προßλέπει ότι το Πρωτοδικείο είναι αρμόδιο και για άλλες κατηγορίες προσφυγών.

i numeri fra parentesi si riferiscono alle note in calce alla presente tavola.
Οι αριθμοί σε παρένθεση παραπέμπουν στις Σημειώσεις που συνοδεύουν αυτόν τον πίνακα.

i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione
οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα σύμβαση

nella nota in calce n. 1 i termini «di riso» sono soppressi;
στην υποσημείωση 1 ο όρος «ρυζιού» απαλείφετα·

in fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

29.12.2006 in fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .
Άρθρο 37 Τα κράτη μέλη υποστηρίζουν τις κοινές θέσεις που υιοθετούνται κατ » εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος τίτλου , στα πλαίσια των διεθνών οργανισμών και διεθνών διασκέψεων , στις οποίες συμμετέχουν .

all'inizio del controricorso o in calce al medesimo deve figurare la formulazione precisa delle conclusioni della parte convenuta.
Στην αρχή ή στο τέλος του υπομνήματος αντικρούσεως πρέπει να παρατίθενται επακριβώς τα αιτήματα του καθού.

erano parole che, secondo me, andrebbero scritte in calce alla posizione comune del consiglio.
Πιστεύω ότι αυτό είναι που πρέπει να γράψουμε στο τέλος της κοινής θέσης του Συμβουλίου.

all'inizio del ricorso o in calce al medesimo deve figurare l'esatta formulazione delle conclusioni della parte ricorrente.
Στην αρχή ή στο τέλος του δικογράφου πρέπει να διατυπώνονται επακριβώς τα αιτήματα του προσφεύγοντος.

in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato. fatto a maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadue.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξασφαλίζει την τήρηση του δικαίου κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή των Συνθηκών.

qualora si disponga di risultati per un numero maggiore di campioni rispetto alle colonne prestampate, è sufficiente aggiungere nuove colonne indicandone il numero in calce al modulo.
Εάν έχετε αποτελέσματα από περισσότερα δείγματα από ό,τι είναι οι υπάρχουσες στήλες, απλά προσθέστε νέες στήλες, αριθμημένες, στο τέλος του εντύπου.