Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la variabilità intraindividuale e interindividuale nella farmacocinetica dei coc è significativa.
άκιτσαρδ νυοχέιρεπ υοπ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la comparsa di tolleranza al farmaco presenta una notevole variazione interindividuale.
Η τάση για την ανάπτυξη ανοχής ποικίλλει σηµαντικά µεταξύ των ατόµων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è stata una grande variabilità interindividuale all’ interno dei gruppi di età.
Υπήρξε µεγάλη διακύµανση µεταξύ των ατόµων στην ίδια οµάδα ηλικιών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assorbimento l’ assorbimento di entacapone è caratterizzato da un’ elevata variabilità intra e interindividuale.
Γενικά χαρακτηριστικά της δραστικής ουσίας Απορρόφηση Υπάρχουν μεγάλες διαφοροποιήσεις των φαρμακοκινητικών ιδιοτήτων της εντακαπόνης τόσο στο κάθε μεμονωμένο άτομο όσο και από άτομο σε άτομο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la variabilità interindividuale della clearance orale era alta nel gruppo di pazienti pediatrici da 2 a 26 mesi (47%).
Η ενδο ατοµική µεταβλητότητα της κάθαρσης από του στόµατος χορήγησης ήταν υψηλή στην οµάδα των παιδιατρικών ασθενών 2 έως 26 µηνών (47%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esiste una discreta variabilità interindividuale nella farmacocinetica di sertindolo riferibile al polimorfismo del citocromo p450 2d6 (cyp2d6).
Σε ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε η σερτινδόλη, τα επίπεδα προλακτίνης παρέµειναν µέσα σε φυσιολογικά όρια τόσο κατά τις βραχυχρόνιες µελέτες όσο και κατά τη µακροχρόνια (ενός έτους) θεραπεία µε σερτινδόλη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la variabilità interindividuale è risultata elevata, con valori dell’ auc del prodotto non legato che differiscono fino a 7 volte tra paziente e paziente.
Σε κυρωτικούς ασθενείς με μέτρια ηπατική δυσλειτουργία (child- pugh b), οι
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negli studi clinici è stata trovata un’ elevata variabilità interindividuale nelle concentrazioni plasmatiche della repaglinide (60%).
Μια δια- ατοµική υψηλή διακύµανση (60%) των συγκεντρώσεων της ρεπαγλινίδης στο πλάσµα έχει ανιχνευτεί στις κλινικές µελέτες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le analisi farmacocinetiche di popolazione hanno rivelato che la bsa (body surface area) e il sesso erano le covarianti più significative per spiegare la variabilità interindividuale nei parametri di farmacocinetica.
Η φαρμακοκινητική ανάλυση του πληθυσμού έδειξε ότι η bsa και το φύλο ήταν οι πλέον σημαντικές συνμεταβλητές που ερμηνεύουν την μεταξύ των ατόμων μεταβλητότητα στις φαρμακοκινητικές παραμέτρους.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la variazione intra- ed interindividuale delle caratteristiche farmacocinetiche della stavudina dopo somministrazione orale è bassa, circa 15% e 25% rispettivamente.
Η διακύμανση στα φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά της σταβουδίνης στο ίδιο άτομο ή μεταξύ ατόμων είναι χαμηλή, περίπου 15% και 25% αντιστοίχως, μετά από του στόματος χορήγηση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la variabilità interindividuale (cv%) per i parametri di esposizione sistemica (cmax, auc) è stata tipicamente di circa 30%.
Οι διακυμάνσεις μεταξύ διαφορετικών ασθενών (cv%) για μετρήσεις συστηματικών εκθέσεων (cmax, auc) ήταν συνήθως 30% περίπου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ aumento dei livelli allo stato stazionario con l’ uso combinato di diacomit, valproato e clobazam nei bambini è simile a quello degli adulti, nonostante la notevole variabilità interindividuale.
Η αύξηση των επιπέδων σε σταθερή κατάσταση με τη συνδυασμένη χρήση diacomit, βαλπροϊκού οξέος και κλοβαζάμης είναι παρόμοια σε ενήλικες και παιδιά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le proprietà farmacocinetiche dei preparati insulinici sono quindi influenzate da variazioni significative intra e interindividuali.
Κατά συνέπεια, η φαρµακοκινητική των προΐόντων της ινσουλίνης επηρεάζεται από σηµαντική διακύµανση µεταξύ των διαφόρων ατόµων και εντός του ιδίου ατόµου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: