Translate introducendo from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

questo obiettivo, però, non si può raggiungere introducendo una tassa.

Greek

Αυτό όμως δεv πρόκειται vα επιτευχθεί με έvαv φόρo.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

introducendo progressivamente prove di idoneità tra i laboratori, e continuando a realizzarle;

Greek

καθιερώνει σταδιακά και στη συνέχεια εξακολουθεί να διενεργεί διεργαστηριακές δοκιμασίες επάρκειας·

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

infatti, molti di essi rafforzano il testo chiarendo concetti ed introducendo ulteriori informazioni.

Greek

Πράγματι, πολλές από τις προτεινόμενες τροπολογίες ενισχύουν το κείμενο διευκρινίζοντας έννοιες και προσθέτοντας περισσότερες πληροφορίες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il fatto è che si sta introducendo una nuova politica agricola che consolida la gestione rurale.

Greek

tο θέμα είναι να δρομολογηθεί μια διαφορετική αγροτική πολιτική, που θα ενισχύει έναν μικρο-αγροτικό τρόπο διαχείρισης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ciò significa che bisogna avviare una riforma radicale, vale a dire introducendo più di un paio di riforme istituzionali.

Greek

Αυτό σημαίvει ότι πρέπει vα υπάρξoυv αμέσως oυσιαστικές μεταρρυθμίσεις και ότι δηλαδή πρέπει vα πρoχωρήσoυμε περισσότερo από λίγες θεσμικές μεταρρυθμίσεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

rafforza la tutela dei consumatori nel settore degli addebiti diretti, introducendo nuove regole che agevolano i rimborsi.

Greek

Ενισχύει την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τις άμεσες χρεώσεις, εισάγοντας νέους κανόνες που διευκολύνουν την επιστροφή χρημάτων.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

introducendo con lo stesso formato le posizioni alternative del dito nei cinque byte restanti è possibile registrare fino a cinque dita supplementari.

Greek

Είναι δυνατόν να περιγράφονται μέχρι και πέντε άλλα δάκτυλα με την εγγραφή των θέσεών τους στα υπόλοιπα bytes με την ίδια μορφή.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tale obiettivo potrebbe essere raggiunto limitando le attività che possono essere svolte dagli istituti di pagamento ed introducendo adeguate forme di tutela.

Greek

Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω του περιορισμού των επιτρεπόμενων δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων πληρωμών και της θέσπισης των κατάλληλων εχεγγύων.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

È anche necessario ridurre e prevenire la frammentazione del mercato elettronico interno, introducendo servizi elettronici interoperativi tra gli stati membri in tutti i segmenti.

Greek

Προέχει επίσης να περιοριστεί και να εμποδιστεί ο κατακερματισμός της «ηλεκτρονικής εσωτερικής αγοράς» με τη δημιουργία διαλειτουργικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών σε όλους τους κλάδους.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l' unione europea può contribuire a questo sviluppo ponendo fine al trattato euratom e introducendo un nuovo trattato sulle fonti rinnovabili di energia.

Greek

Η ΕΕ μπορεί να συνδράμει στην προώθηση μιας τέτοιας εξέλιξης με την κατάργηση της Συνθήκης euratom και την εισαγωγή μιας νέας Συνθήκης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la precisione dell'intero sistema di campionamento cvs e del sistema analitico viene determinata introducendo nel sistema funzionante in condizioni normali una massa nota di un gas inquinante.

Greek

Η συνολική ορθότητα του συστήματος δειγματοληψίας και του συστήματος ανάλυσης cvs προσδιορίζεται με την εισαγωγή στο σύστημα γνωστής μάζας αερίου ρύπου ενώ λειτουργεί κανονικά.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sono state individuate misure che abbiano alterato la sostanza delle disposizioni in vigore prima dell’adozione dell’atto di armonizzazione introducendo ulteriori restrizioni.

Greek

Δεν επισημάνθηκαν μέτρα για την ουσιαστική μεταβολή των ήδη εγκριθέντων πριν από τη θέσπιση του μέτρου εναρμόνισης με την καθιέρωση επιπλέον περιορισμών.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli orientamenti per gli aiuti di stato vengono modificati introducendo un nuovo capitolo 18c «aiuti di stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico».

Greek

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 18Γ, με τίτλο: «Κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας».

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le modalità di raccolta dei fondi per il sostegno in questione verranno modificate introducendo pagamenti forfettari per la connessione, indipendentemente dall’importo e dalla fonte dell’elettricità consumata.

Greek

Ο τρόπος είσπραξης των κεφαλαίων στήριξης θα αλλάξει σε πληρωμές εφάπαξ κατά τη σύνδεση, άσχετα με την ποσότητα και την πηγή της καταναλισκόμενης ηλεκτρικής ενέργειας.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il regolamento (ce) n. 1974/2006 della commissione [2] ha completato tale quadro giuridico introducendo alcune disposizioni applicative.

Greek

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής [2] συμπλήρωσε αυτό το νομικό πλαίσιο με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for introducendo translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,745,918,383 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,918,383 human contributions