Results for maastricht translation from Italian to Greek

maastricht
Μάαστριχτ

così è stato fino a maastricht.
Αυτά μέχρι το Μάαστριχτ.

dopo maastricht, però, non è più così.
Μετά το Μάαστριχτ άλλαξαν όμως τα πράγματα.

con maastricht la situazione è cambiata.
Μετά το Μάαστριχτ άλλαξαν όλα.

spazio giuridico e giudiziario dopo maastricht
Νομικός και δικαστικός χώρος μετά το Μάαστριχτ

smettiamola di contrapporre maastricht e occupazione.
Ας πάψουμε πια να αντιπαραθέτουμε το Μάαστριχτ με την απασχόληση.

da maastricht ad amsterdam non ci vuole molto.
Από το Μάαστριχτ ως το' Αμστερνταμ, όπως φαίνεται, δεν είναι πολύ μακρυά.

il concetto di ultraperifericità non è nato improvvisamente a maastricht.
Η έννοια της « υπερπεριφερειακότητας » δεν εμφανίζεται ξαφνικά στη Συνθήκη του Μάαστριχτ.

senza leadership la conferenza intergovernativa produrrà un maastricht ii.
Χωρίς ηγεσία, η διακυβερνητική διάσκεψη θα παραγάγει ένα δεύτερο Μάαστριχτ.

tutto ciò rivela che, da maastricht, niente è cambiato.
' Ολα αυτά φανερώνουν ότι, από το Μάαστριχτ, τίποτα δεν άλλαξε.

che vengano dissipati i dubbi creati dal trattato di maastricht.
Να διαλυθούν οι αμφιβολίες που δημιουργήθηκαν από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.

rispetto al trattato di maastricht, i progressi raggiunti sono importanti.
Σε σχέση με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, σημειώθηκε ουσιαστική πρόοδος.

È certamente molto meglio di maastricht, non lo possiamo negare!
Οπωσδήποτε( και ας μην τα συνδέουμε) είναι πολύ καλύτερα από το Μάαστριχτ!

2 ) dati riferiti alle amministrazioni pubbliche secondo la definizione di maastricht .
2 ) ÃåíéêÞ êõâÝñíçóç . ¼ ðùò ïñßæåôáé óôç ÓõíèÞêç ôïõ ÌÜáóôñé ÷ ô .

l'istituto europeo di pubblica amministrazione (eipa) di maastricht;
το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης, Μάαστριχτ·

maastricht ii deve effettuare una verifica istituzionale, lo prevede l' articolo 130.
tο mάαστριχτ ii θα πρέπει να ελέγχει θεσμικά θέματα;

i criteri di maastricht riguardano gli stati membri, non la politica agricola comune.
Τα κριτήρια του Μάαστριχτ είναι δουλειά των κρατών μελών, και όχι της κοινής αγροτικής πολιτικής.

inoltre, nonostante la decisione di maastricht, molti aspetti istituzionali erano rimasti irrisolti.
Είχαμε στα χέρια μας την απόφαση του Μάαστριχτ, αλλά υπήρχαν πολλά άλυτα θεσμικά προβλήματα.

fatto a maastricht , addì sette febbraio millenovecentonovantadue . ( elenco dei firmatari non riprodotto )
Τα άρθρα 18 και 19 εφαρμόζονται , κατά περίπτωση , σε θέματα που εμπίπτουν στον παρόντα τίτλο .

the suitability of systems providing public finance data in application of the maastricht treaty will be regularly monitored by eurostat .
the suitability of systems providing public finance data in application of the maastricht treaty will be regularly monitored by eurostat .