Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tunnel sotto la manica più volte ha dimostrato- ed è modernissimo- di avere grandi difficoltà.
Έχει επανειλημμένως αποδειχτεί ότι το τούνελ της Μάγχης- που είναι και υπερσύγχρονο- αντιμετωπίζει μεγάλες δυσκολίες.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
con una produzione di [...] tonnellate lorde al giorno, e-glass disporrà di un numero leggermente minore di posti di lavoro dato che essa esternalizza determinati settori (protezione d’opera) e fa inoltre ricorso a tecnologie modernissime.
Με ικανότητα ακαθάριστης παραγωγής [...] τόνων ημερησίως, η εταιρεία e-glass θα διαθέτει έναν κατά τι μικρότερο αριθμό θέσεων εργασίας σε σύγκριση με την εγκατάσταση αναφοράς, επειδή η εταιρεία e-glass πρόκειται να αναθέσει συγκεκριμένους τομείς (ασφάλεια εργοστασίου) σε τρίτους, επιπλέον το ότι θα χρησιμοποιηθούν οι πλέον σύγχρονες τεχνολογίες.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: