Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il carico è causa di grande stress, chi infatti non si innervosirebbe da morire durante caotiche operazioni di carico?
Η φόρτωση αποτελεί πηγή άγχους, ποιός δεν θα αγχωθεί άλλωστε αν πρέπει να πεθάνει με άσχημο τρόπο μεταχείρισης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
infine vorrei concludere ringraziandovi ancora una volta per l' opera che avete svolto in questo campo; il vostro impegno conferma che, come noi, siete consapevoli dell' importanza e dell' urgenza di questo tema per l' europa.
Τέλος, θα ήθελα να ολοκληρώσω εκφράζοντας για μια ακόμη φορά τις ευχαριστίες μου προς εσάς για το έργο σας σε αυτόν τον τομέα. Οι προσπάθειες που έχετε καταβάλει επιβεβαιώνουν ότι συναισθάνεστε και εσείς τη σπουδαιότητα και την επείγουσα φύση αυτού του ζητήματος για την Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.