From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbandsgemeinden lambrecht (palatinato), hettenleidelheim, freinsheim, grünstadt land nel kreis bad dürkheim
Στην περιφέρεια kreis bad dürkheim, η ένωση κοινοτήτων (verbandsgemeinden) lambrecht (pfalz), hettenleidelheim, freinsheim, grünstadt land
la germania ha informato la commissione che la situazione sanitaria in talune aree della renania-palatinato è migliorata in modo significativo.
Η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η κατάσταση όσον αφορά τη νόσο σε ορισμένες περιοχές του ομόσπονδου κρατιδίου Ρηνανία-Παλατινάτο έχει βελτιωθεί σημαντικά.
l' importanza di controlli responsabili è dimostrata proprio in questi giorni dalla baviera e dalla renania-palatinato.
Το πόσο σημαντικοί είναι οι υπεύθυνοι έλεγχοι προκύπτει ιδιαίτερα αυτές τις μέρες από τη Βαυαρία και τη Ρηνανία-Παλατινάτο.
il citato regime di aiuti è stato finanziato attingendo ai fondi di amministrazioni distrettuali e di un raggruppamento di comuni del land renania-palatinato.
Το προαναφερόμενο καθεστώς ενισχύσεων χρηματοδοτήθηκε από κρατικούς πόρους των διαμερισμάτων και από μία κοινότητα στο γερμανικό κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου.
le autorità tedesche e francesi hanno informato la commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della renania-palatinato e in zone confinanti della francia.
Οι γερμανικές και οι γαλλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Γερμανία) και στις γειτονικές περιοχές της Γαλλίας.
esistono numerosi programmi regionali, ad esempio nella mia regione, la renania-palatinato, che ne dimostrano la fattibilità e che hanno svolto funzione di precursori.
Υπάρχουν πολλά περιφερειακά προγράμματα, όπως για παράδειγμα στην πατρίδα μου τη Ρηνανία- Παλατινάτο, που αποδεικνύουν πως αυτό είναι εφικτό και που διαδραμάτισαν εδώ ηγετικό ρόλο.
le autorità tedesche hanno informato la commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della renania-palatinato confinanti con la renania settentrionale-vestfalia.
Οι γερμανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Γερμανία) που συνορεύουν με τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
in considerazione delle informazioni epidemiologiche disponibili, occorre modificare le zone della germania in cui si applicano di misure di controllo per includere alcune zone della renania settentrionale-vestfalia e zone adiacenti della renania-palatinato.
Με βάση τα διαθέσιμα επιδημιολογικά στοιχεία, οι περιοχές της Γερμανίας στις οποίες εφαρμόζονται μέτρα προστασίας πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν ορισμένες περιοχές της Βορείου Ρηνανίας-Βεστφαλίας και ορισμένες γειτονικές περιοχές της Ρηνανίας-Παλατινάτου.
che modifica la decisione 2003/135/ce per quanto riguarda la modifica dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone del land renania-palatinato (germania)
για την τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά την τροποποίηση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων σε ορισμένες περιοχές του ομόσπονδου κρατιδίου της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Γερμανία)