Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri cartoni, non patinati né spalmati
Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carta e cartone, patinati, n.n.a.
Χαρτί και χαρτόνια, επιχρισμένα, που δεν αναφέρονται αλλού
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cartoni, interno grigio, non patinati né spalmati
Μη επιχρισμένο, εσωτερικό γκρίζο χαρτόνι
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carta e cartone a più strati, patinati, altri
Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, άλλα
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.59: altri cartoni, non patinati né spalmati
cpa 17.12.59: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carta e cartone a più strati, patinati, con imbianchimento di ogni strato
Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.51: cartoni, interno grigio, non patinati né spalmati
cpa 17.12.51: Μη επιχρισμένο, εσωτερικό γκρίζο χαρτόνι
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carta e cartone a più strati, patinati, con imbanchimento di un solo strato esterno
Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων μόνο μία εξωτερική στρώση είναι λευκασμένη
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche
Χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλες γραφικές τέχνες, επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.71: carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati
cpa 17.12.71: Σύνθετο χαρτί και χαρτόνι μη επιχρισμένο επιφανειακά ή εμποτισμένο
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.31: carta e cartone per copertine, detti «kraftliner», greggi, non patinati né spalmati
cpa 17.12.31: Χονδρό χαρτί περιτυλίγματος (kraftliner), μη λευκασμένο, μη επιχρισμένο
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
altri cartoni (dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici), patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche
Άλλο χαρτόνι (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς), επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, patinati, spalmati, impregnati, ricoperti, colorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli
Χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακας και ρόλοι από ίνες κυτταρίνης, επιχρισμένα, εμποτισμένα, επενδυμένα, με έγχρωμη ή τυπωμένη επιφάνεια, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sanguinamento gengivale, emorragia gastrointestinale, emorragia emorroidale, emorragia da ulcera peptica, esofagite, malattia da reflusso gastro-esofageo, colite, infiammazione del cieco, gastroduodenite, aptialismo, proctite, gastroenterite, dolore esofageo, disfagia, odinofagia, fastidio epigastrico, stomatite aftosa, cheilite, glossodinia, gengivite, ulcerazione delle labbra, ulcerazione della lingua, dolore orale, mal di denti, sensibilità dei denti, ipoestesia orale, dolore alle labbra, lingua patinata
Ουλορραγία, αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα, αιμορροϊδική αιμορραγία, αιμορραγία πεπτικού έλκους, οισοφαγίτιδα, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, κολίτιδα, φλεγμονή του τυφλού, γαστροδωδεκαδακτυλίτιδα, ξηροστομία, πρωκτίτιδα, γαστρεντερίτιδα, άλγος του οισοφάγου, δυσφαγία, οδυνοφαγία, επιγαστρική δυσφορία, αφθώδης στοματίτιδα, χειλίτιδα, γλωσσοδυνία, ουλίτιδα, εξέλκωση των χειλέων, εξέλκωση της γλώσσας, άλγος του στόματος, οδονταλγία, ευαισθησία των οδόντων, υπαισθησία στόματος, άλγος των χειλέων, επίχριστη γλώσσα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: