Results for portano l'utile operativo translation from Italian to Greek

l'indicatore dell'utile operativo è migliorato ancora nel 2006 (2,2 %) e continua a migliorare.
Το ποσοστό των κερδών βελτιώθηκε πάλι το 2006 (2,2 %) και συνεχίζει να βελτιώνεται.

il rapporto tra utile operativo e capitale proprio salirà al 12,6 % nel 2008.
Τα λειτουργικά κέρδη σε σχέση με το μετοχικό κεφάλαιο θα αυξηθούν σε 12,6 % το 2008.

l’accordo di garanzia del 20 giugno 2000 è stato emendato in modo tale che l’utile operativo annuale di bb non verrà più utilizzato per ridurre l’importo coperto dalla garanzia fornita dal land burgenland e bb potrà richiedere la garanzia solo dopo la chiusura dei conti annuali dell’esercizio 2025.
Η εγγύηση της 20ής Ιουνίου 2000 τροποποιήθηκε έτσι, ώστε το ετήσιο κέρδος της ΒΒ να μην χρησιμοποιείται πλέον για τη μείωση του ποσού για το οποίο εγγυάται το ομόσπονδο κράτος του burgenland. Επιπλέον, η ΒΒ μπορεί να αξιώσει την εγγύηση του ομόσπονδου κράτους του burgenland κατόπιν διακρίβωσης του ετήσιου ισολογισμού του διαχειριστικού έτους 2010.

per esempio, un’entità può applicare dei multipli, che riflettono le attuali operazioni di mercato, ai fattori che determinano la redditività dell’attività (come i ricavi, l’utile operativo o gli utili prima di interessi, imposte, ammortamenti e svalutazioni).
Για παράδειγμα, μια οικονομική οντότητα μπορεί να κάνει χρήση συντελεστών πολλαπλασιασμού που αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες συναλλαγές της αγοράς σε δείκτες που οδηγούν την κερδοφορία του περιουσιακού στοιχείου (όπως έσοδα, κέρδη εκμετάλλευσης ή κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων).