Translate progressivamente from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

campione progressivamente censurato

Greek

δειγματοληψία προοδευτικής διαγραφής

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il terreno si asciuga progressivamente

Greek

το γήπεδο αποξηραίνεται σταδιακώς

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

fai scomparire progressivamente le tracce?

Greek

Σβήσιμο των ιχνών με το χρώμα φόντου;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il mercato comune è progressivamente instaurato

Greek

η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il processo di associazione è completato progressivamente.

Greek

Η πλήρης σύνδεση επιτυγχάνεται προοδευτικά.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

attuare progressivamente la libera circolazione dei lavoratori

Greek

πραγματοποιείται προοδευτικά η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

inizia a scrivere per filtrare progressivamente i segnalibri

Greek

Αρχίστε να πληκτρολογείτε για την σταδιακή ταξινόμηση των σελιδοδεικτών

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

uno spazio del genere ovviamente si costruisce progressivamente.

Greek

Ένας τέτοιου είδους χώρος οικοδομείται προφανώς σταδιακά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

inizia a scrivere per ricercare progressivamente nella scaletta

Greek

Αρχίστε να πληκτρολογείτε για τη σταδιακή αναζήτηση της λίστας αναπαραγωγής

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

di conseguenza, le mappe digitali diventano progressivamente obsolete.

Greek

Ως αποτέλεσμα, οι ψηφιακοί χάρτες καθίστανται σταδιακά παρωχημένοι.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

il nostro paese viene trascinato progressivamente in questo conflitto.

Greek

Από τότε, η χώρα μας άρχισε σιγά σιγά να εμπλέκεται στη συγκεκριμένη σύρραξη.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore

Greek

Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gli altri saranno introdotti progressivamente fino a sostituire la serie corrente.

Greek

Προßλέπεται ότι το πρώτο τραπεζογραμμάτιο της δεύτερης σειράς των τραπεζογραμματίων ευρώ θα εκδοθεί τα προσεχή έτη.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

i trattamenti devono essere iniziati al minimo dosaggio e aggiustati progressivamente.

Greek

Οι θεραπείες θα πρέπει να ξεκινάνε με τη μικρότερη δοσολογία και να ρυθμίζονται σταδιακά.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

la normativa in materia di limitazione delle emissioni è stata progressivamente rafforzata.

Greek

Η ρύθμιση που αφορά τον περιορισμό των απορριμμάτων ενισχύεται προοδευτικά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

introducendo progressivamente prove di idoneità tra i laboratori, e continuando a realizzarle;

Greek

καθιερώνει σταδιακά και στη συνέχεια εξακολουθεί να διενεργεί διεργαστηριακές δοκιμασίες επάρκειας·

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti.

Greek

Η προσέγγιση που έχει υιοθετηθεί περιλαµßάνει τρία στάδια που αποßλέπουν στην εκπλήρωση των προοδευτικά αυξανόµενων απαιτήσεων παροχής στοιχείων.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE

Italian

tale metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti:

Greek

Με τη διαδικασία αυτή ικανοποιούνται οι προοδευτικά αυξανόμενες απαιτήσεις παροχής στοιχείων σε τρία στάδια:

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

concludere, ratificare e attuare progressivamente tutte le principali convenzioni internazionali nel settore delle migrazioni.

Greek

Να συναφθούν, να κυρωθούν και να εφαρμοσθούν προοδευτικά όλες οι κύριες διεθνείς συμβάσεις στον τομέα της μετανάστευσης.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

le carni destinate al sezionamento sono trasferite progressivamente nei locali di lavorazione, secondo le necessità;

Greek

το κρέας που προορίζεται για τεμαχισμό εισάγεται στους θαλάμους εργασίας σταδιακά, ανάλογα με τις ανάγκες·

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for progressivamente translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,750,200,842 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,750,200,842 human contributions