Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il datore di lavoro deve chiedere una visita medica dopo un’assenza per malattia protrattasi per oltre trenta giorni.
Ο εργοδότης πρέπει να ζητεί την πραγματοποίηση ιατρικής εξέτασης μετά από οποιαδήποτε απουσία λόγω ασθενείας η οποία υπερβαίνει τις 30 ημέρες.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vari stati membri vi è inoltre il problema dei cosiddetti siti contaminati dall' attività mineraria ed estrattiva protrattasi per decenni.
Εκτός αυτού, σε αρκετά κράτη μέλη υπάρχει το πρόβλημα των βαρών του παρελθόντος., και συγκεκριμένα εξαιτίας της από αιώνων εξόρυξης μεταλλευμάτων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
durante il trattamento con isotretinoina si sono verificati un certo numero di casi di riduzione della visione notturna, in rare occasioni protrattasi dopo il trattamento (vedere paragrafi 4.4 “ avvertenze speciali e opportune precauzioni d’ impiego” e 4.8 “ effetti indesiderati”).
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις καλοήθους ενδοκρανιακής υπέρτασης (ψευδοόγκος του εγκεφάλου) µε ταυτόχρονη χρήση ισοτρετινοΐνης και τετρακυκλινών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.