Results for prudenzialmente translation from Italian to Greek

i paesi bassi riprendono l’osservazione di dnb secondo cui lo scenario van gogh è una soluzione prudenzialmente accettabile.
Επιπλέον, οι Κάτω Χώρες λαμβάνουν υπόψη την παρατήρηση της dnb ότι το σενάριο van gogh αποτελεί αποδεκτή λύση από τη σκοπιά της προληπτικής εποπτείας.

sono inoltre assegnate alla banca ulteriori funzioni (funzioni comuni del verbund) il cui svolgimento a livello centrale è prudenzialmente obbligatorio o risulta essere più efficiente.
Στην τράπεζα μεταβιβάζονται εξάλλου περαιτέρω λειτουργικά καθήκοντα («λειτουργικά καθήκοντα διασυνδεδεμένης λειτουργίας») που επιβάλλονται από πλευρά εποπτείας ή τα οποία μπορεί να διεκπεραιωθούν καλύτερα σε κεντρικό επίπεδο με γνώμονα την απόδοση.

in aggiunta all’approvazione quadro delle misure di cessione, per garantire che un rimborso sia prudenzialmente accettabile, dnb è altresì tenuta ad approvare ciascuna delle tranche di pagamento dei titoli ct1 al momento del rimborso.
Εκτός από την έγκριση του πλαισίου μέτρων εκποίησης, η dnb απαιτείται επίσης να δώσει την έγκρισή της για κάθε μία από τις δόσεις αποπληρωμής των τίτλων ct1 κατά το χρόνο της εξόφλησης, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι η επιστροφή είναι αποδεκτή από τη σκοπιά της προληπτικής εποπτείας.

dnb precisa che, sia nel 2010 che nel 2011, ing e dnb intrattenevano un dialogo costante, nell’ambito del quale ing cercava di massimizzare il rimborso dell’aiuto di stato, nonostante il vincolo che la posizione patrimoniale doveva rimanere prudenzialmente accettabile.
Η dnb περιγράφει ότι τόσο το 2010, όσο και το 2011, η ing και η dnb ήταν σε συνεχή διάλογο, κατά η διάρκεια του οποίου η ing προσπάθησε να μεγιστοποιήσει την εξόφληση των κρατικών ενισχύσεων υπό τον περιοριστικό όρο ότι η κεφαλαιακή θέση έπρεπε να είναι αποδεκτή από άποψη προληπτικής εποπτείας.